Discover our services in

    "ماذا قلتي" - Translation from Arabic to Turkish

    • Ne dedin
        
    • ne söyledin
        
    • Ne diyorsun
        
    • Ne demiştin
        
    • Ne dersin
        
    • Ne dediniz
        
    • Ne dediğini
        
    • ne anlattın
        
    • Sen ne
        
    Sonra Recife'ye on sekiz saat daha gerekiyor. - Bir dakika, Ne dedin? Open Subtitles وأيضا ثمانية عشر إلى ريسيفي إنتظري, ماذا قلتي للتو؟
    Ne dedin kızcağıza öyle, tek kelime etmeden gitti? Open Subtitles ماذا قلتي لها حتى تغادر هذه الطفلة بدون قول شىء؟
    Lütfen bana söyler misin... sana tam olarak ne söyledi ve sen tam olarak Ne dedin? Open Subtitles ...هل تخبريني من فضلكي ماذا قلتي له بالضبط...
    Bir yolunu bulur bakarım. Selam. Siskel'a ne söyledin de geri çekildi? Open Subtitles سأفعل ذلك بأية حال ماذا قلتي لسيسكل ليتراجع عما يفعله؟
    Ne diyorsun? PANİK. Open Subtitles وانظري إذا كان هناك شيئا ، يجب أن نتفق عليه جميعـا ، إذا ماذا قلتي ؟
    Sana önceden sorduğumda, bana Ne demiştin? Open Subtitles سابقاً عندما سألتك بهذا الشأن ماذا قلتي لي؟
    O sersem herife Ne dedin ki? Open Subtitles ماذا قلتي لذلك الأحمق على أي حال ؟
    - Ne istersen yapacağım. - Ne? Ne dedin? Open Subtitles سأفعل لك كل ما تريده - ماذا , ماذا قلتي ؟
    Sen bana Ne dedin? Bir... Çuval... Open Subtitles ماذا قلتي لي؟ أحشري فمك اووه ..
    Biliyorsun saygı için Ne dedin? Open Subtitles تعرفي ماذا قلتي عن الاحترام؟
    - Ne dedin? Open Subtitles في التلفزيون فقط ماذا قلتي ؟
    Bana açgözlülükten bahsetme. Ne? Ne dedin sen? Open Subtitles لا تحدثني عن الطمع - ماذا قلتي ؟
    Dur bir dakika. Ne dedin az önce? Open Subtitles انتظر ، ماذا قلتي ؟
    Bu işi sen becermişsindir. Ona Ne dedin? Open Subtitles هذا بسببك، ماذا قلتي لها ؟
    Ona karavanı anlat. Onun hakkında Ne dedin? Open Subtitles أخبريه بشأن "الكرفان" ماذا قلتي عنه ؟
    ne söyledin ona? Open Subtitles و ماذا قلتي له ؟
    Peki, ona ne söyledin? Open Subtitles حسناً ، ماذا قلتي لها؟
    Ona ne söyledin Holly? Open Subtitles هولي ماذا قلتي له؟
    Oh, tanrım. Ne diyorsun, seni kafasız orospu ? Open Subtitles أوه ياالهي ماذا قلتي أيتها العاهرة الغبية ؟
    Bağlantıda sorun var, tatlım. Sesini tam olarak duyamıyorum. Anıların hakkında Ne demiştin? Open Subtitles عزيزتي،الاتصالسيءجدًاولايمكنني سماعكِ جيدًا، ماذا قلتي بشأن الذاكرة؟
    Ne dersin, buradan çıkalım ve ben senin içine bir bebek yerleştireyim. Open Subtitles ماذا قلتي نخرج من هنا واضع طفلاً بداخلك؟
    Merhaba. Ne dediniz? Open Subtitles مرحباً , ماذا قلتي ؟
    Herkes senin Ne dediğini biliyor. Kimse seninle konuşmak istemiyor. Open Subtitles الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك
    Ona benim hakkımda ne anlattın? Open Subtitles ماذا قلتي لها عني ؟
    Pardon, Lois. Sen ne diyecektin? Open Subtitles آسف لويس ، ماذا قلتي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more