| Az önce Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت لي الآن؟ خص.. |
| - "Göster kendini" - Bana Ne dedin sen? | Open Subtitles | - "أرني ماذا تعمل " ماذا قلت لي الآن ؟ |
| Sizin kisisel is gorusmeniz olmadan da isim kesin degil mi? Ne dedin sen bana be, acemi? | Open Subtitles | ماذا قلت لي أيها المتدرب ؟ |
| Adı ne demiştin? | Open Subtitles | و الآن , ماذا قلت لي أنه كان اسمها ؟ |
| Buranın adı ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا قلت لي عن إسم هذا الشاطئ ؟ |
| Az önce bana ne dedin lan sen? | Open Subtitles | ماذا قلت لي تواً أيها الحقير الصغير؟ |
| Az önce Ne dedin bana? | Open Subtitles | ماذا قلت لي لتوك ؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | . إبن العاهرة ماذا قلت لي ؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ماذا قلت لي الآن ؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت لي للتو؟ |
| - Az önce bana Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت لي للتو ، ياصاح ؟ |
| Ne dedin sen bana hilkat garibesi? | Open Subtitles | ماذا قلت لي ايها المسخ ؟ |
| - Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ماذا قلت لي الآن؟ |
| Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ماذا قلت لي لتوك؟ |
| Adım ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا قلت لي عن اسمك ؟ |
| Adın ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا قلت لي اسمك؟ |
| Az önce bana ne dedin lan sen? | Open Subtitles | ماذا قلت لي للتو بحق الجحيم؟ |
| Biraz önce bana ne dedin? - Fibonacci. | Open Subtitles | ماذا قلت لي الان؟ |
| - Ne dedin bana sen şimdi? | Open Subtitles | ماذا قلت لي الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 