Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا قُلتِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne dedin sen
-
ne söyledin
| Az önce Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ للتو؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ ؟ |
| Ona ne söyledin, anne? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ له يا أمّي؟ |
| - Karıma ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ لزوجتي؟ |
| Oleg ile Sophie'ye ne söyledin? | Open Subtitles | و ماذا قُلتِ ل (أوليج) و (صوفى)؟ |
| ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ له؟ |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ له؟ |