"ماذا كان سيقول" - Translation from Arabic to Turkish

• ne derdi
• Ne diyecekti

Benim yerimde olsa, o yaşlı aptal ne derdi?
هل تعرف ماذا كان سيقول ذلك الأحمق لو كان في مكاني؟

Sonra düşündüm de, köpeğim konuşabilseydi ne derdi?
وفكرت ماذا كان سيقول كلبي؟ لو امكنه ان يتكلم

Ne zaman bir şey yapsam, o ne derdi, diye düşünüyorum. "Bugün hava soğuk eşarp tak." Ama son zamanlarda, küçük şeyleri unutuyorum.
وكل مرة أفعل شيئاً, أفكر في ماذا كان سيقول: الجو بارد, إلبسي وشاح ولكن مؤخرا بدأت أنسى أشياء صغيرة

Ne diyecekti ki?
ماذا كان سيقول لها؟

Eğer babam evinde bir Yahudi olduğunu bilse ne derdi biliyor musun?
أتعرف ماذا كان سيقول أبي لو عرف بأن يهودياً دخل بيته؟

Onu öldürmek için tüm adamlarla güç birliği yaptığını bilse ne derdi?
ماذا كان سيقول لو علم أنك إنضممت لكل من قام بقتلهم؟

Thomas Jefferson ne derdi? -- "Her ülkede ve her devirde, din adamları özgürlüğe düşman olmuştur".
ماذا كان سيقول الرئيس توماس جيفرسون؟

Eğer yaşıyor olsaydı, kocam bu konu hakkında ne derdi ki!
ماذا كان سيقول زوجي علي تلك ! الأحداث لو كان علي قيد الحياة

Öyle bir erkek ne derdi?
ماذا كان سيقول مثل ذلك الشخص ؟

- Atalarımız buna ne derdi?
ماذا كان سيقول ابائنا عن هذا ؟

- Baban burada olsaydı ne derdi?
ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟

Baban ne derdi bu işe?
ماذا كان سيقول والدك؟

- Sully sana ne derdi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا كان سيقول (سولي) عنك؟