Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا كنت تعتقد" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne düşünüyordun
-
Ne sanmıştın
-
Aklından ne geçiyordu
-
sandın
| Ne düşünüyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ؟ |
| Ne düşünüyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ؟ |
| - Ne düşünüyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد |
| Sen Ne sanmıştın? | Open Subtitles | حسناً , ماذا كنت تعتقد أنها كانت؟ |
| Sen Ne sanmıştın ki? | Open Subtitles | نعم ماذا كنت تعتقد ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ؟ |
| Omzum çıkmıştı ve arada bir yeniden çıkıyor. Sen ne sandın? | Open Subtitles | اتحسس منه عند الكتف فقط ماذا كنت تعتقد ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد عندئذ؟ |
| Kendime yeni palto alacağımı mı sandın? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد ؟ هل كنت تعتقد سأشتري لنفسي بساط جديد ؟ |