| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه ؟ |
| Bernie, yabancı birinin evine gelirken Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بيرني) في ماذا كنت تفكر) بالقدوم الى بيت غريب ؟ |
| Aklın neredeydi? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر ؟ |
| - Ne düşünüyordun ki? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه؟ |
| Ne yaptığını sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر به ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? ! | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر ؟ |
| Kenne, Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | (كيني)، ماذا كنت تفكر بحق الجحيم، يا رجل! |
| Toby, Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | توبى, فى ماذا كنت تفكر حقاً؟ |
| Aklından ne geçiyordu! | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر |
| Aklından ne geçiyordu Richard? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر يا (ريتشارد) ؟ |
| Gianni'yi tavsiye ederken Aklın neredeydi? | Open Subtitles | - (روبرت ماذا كنت تفكر عندما نصحت با(جياني)؟ |
| Aklın neredeydi? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر ؟ |
| - Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | ـ ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| - Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | ـ ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyordun ki? | Open Subtitles | فى ماذا كنت تفكر بما فعلته؟ |
| Ne yaptığını sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 