| Sana kiminle konuştuğunu sorduğumda Ne diyecektin? | Open Subtitles | حين سألتك مع من كنت تتكلم ماذا كنت ستقول ؟ |
| Ne diyecektin, seni küçük amcık? | Open Subtitles | كوني ماذا؟ ماذا كنت ستقول أيها السافل الصغير؟ |
| - Cevap verseydim Ne diyecektin? | Open Subtitles | و أن اجبت ماذا كنت ستقول ؟ |
| - İtiraf etmem gerekir, bu hoş bir sürpriz. - Bu arada Ne söyleyecektin? | Open Subtitles | يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟ |
| Ne söyleyecektin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول ؟ |
| - Bu durumda ne derdin? | Open Subtitles | وإلا سوف ينقلان منزلهما ماذا كنت ستقول في هذا الموقف؟ |
| Ne söylemek üzereydin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول ؟ |
| Ne diyecektin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول ؟ |
| Çok rahatsız... Ne diyecektin? | Open Subtitles | انا مُزعج ماذا كنت ستقول ؟ |
| Ne diyecektin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول |
| Ne söyleyecektin? | Open Subtitles | اذا ماذا كنت ستقول ؟ |
| Julieta'ya Ne söyleyecektin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لـ(جوليتا)؟ -لا شيء. |
| Bekle, Bana Ne söyleyecektin? | Open Subtitles | -مهلاً، ماذا كنت ستقول لي؟ |
| Ne söyleyecektin, Phil? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول يا (فيل)؟ |
| Julieta'ya Ne söyleyecektin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لـ(جوليتا)؟ |
| Bütün bunlara ne derdin? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لهذا؟ |
| Şimdi burada olsan ne söylerdin bana? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لو كنت هنا الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 