"ماذا لو أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya

Ayrıca, Ya dövüşmem gereken adam sen olsaydın? Bu olabilir de.
و إلي جانب هذا، ماذا لو أنك الرجل الذي علي قتاله؟

Ya sen ölmek üzere olan bir "Büyük Üstat" olsaydın?
ماذا لو أنك أنت نفسك مت وكنت أنت المعلم الأكبر؟

Ya sen ve sevgilin sokakta yürürken kavgaya başlasanız?
ماذا لو أنك أنت وعائلتك خرجتم إلى الشارع والجميع يبصق عليكم؟

Ya o gece bir çocuk yapmasaydık?
ماذا لو أنك وأنا لم ننجب ولد بتلك الليلة؟

Ya senden sadece bekarlığa veda partsini ayarlamanı istesem?
حسنــا. ماذا لو أنك.. تنظــم حفلة العزاب؟

Peki Ya başka birine aşık olup Almanya'Ya veya başka yere taşınırsan?
ماذا لو أنك وقعت بحب أخرى وانتقلت مثلا لألمانيا أو شيء من هذا القبيل؟

Daha önce hiçbir kadınla düello yapmadın. Ya çekinirsen?
أنت لم تواجه امرأة من قبل في نزال ماذا لو أنك قمت بالتردد ؟

ama böylesini hiç tahmin etmemiştim... Ya eğer bir gün hiç bir şey hatırlamazsa
لكن ما لم أضعه بحسابي مطلقاً ماذا لو أنك نسيت كل تلك اللحظات ذات يوم

Yok, Ya kotla yapman gereken yaratıcı bir sanat projesi gelirse aklına?
لا,ماذا لو أنك ماذا لو انك فكرت بمشروع فني مبتكر يتطلب قماش الدينيم؟

Peki Ya bu şekilde ruh eşine rastlarsan?
فضلاً عن أنه ماذا لو أنك قابلت توأم روحك بهذه الطريقة؟

Ya hazır değilsen? Sana bir şey söyleyebilirim.
ماذا لو أنك لست مستعدًا؟ حسنًا, سأعطيك شيئًا واحدًا

Yani, Ya gerçekten kendini birisine teslim etmek istediysen?
ماذا لو أنك قررت فحسب أنك تريد أن تلتزم مع شخص واحد؟

Peki Ya pişman birini dışarı çıkarırsan... ve onlar da tekrar topla oynamaya başlarlarsa ne olur? Iyi bir dava açamadıkları için kovuşturmaya suçu atarsın.
ماذا لو أنك نجحت في تبرئة مجرمٍ مُذنب بالفعل فخرج من السجن ثم عاد يُمارس إجرامه ؟

Peki Ya ışıldayamazsanız ne olur?
إذاً ماذا لو أنك لا تضيء حيوياً؟

- Pardon? Ya onu bulamasaydın?
ماذا لو أنك لم تستطع العثور عليه؟

Ya sen istediğim her şeysen--
ماذا لو أنك كنت كل شيء أملت به و... ماذا؟

Peki Ya evlâtlık vermek istemezsen?
ماذا لو أنك لا تريدين أن يتم التبني؟

Ya hiç kaza yapmasaydın?
ماذا لو أنك لم تكن بتحطم السيارة ذاك؟

Peki Ya şuan hayatının en büyük hatasını yapıyorsan?
ماذا لو أنك اتخذت اسوأ قراغر في حياتك

Ya aramalarıma cevap vermeseydin?
ماذا لو أنك لم تجيبي على اتصالي؟