"ماذا لو قلت لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya sana
• desem
• Ya size
• Eğer sana
• söylesem ne dersin
• söyleseydim ne yapardın

Ya sana öyle biriyle tanıştığımı... ama nişanlı olduğunu söylesem?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

Ya sana her gün otelde düzdüğün piliç olduğunu söylersem?
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة التي تضاجعها يومياً بذلك الفندق

Peki Ya sana terörist bir atom bombası yapmaya yetecek kadar uranyum olduğunu söyleseydim?
ماذا لو قلت لك أنه ما يكفي من اليورانيوم لتزويد قنبلة نووية إرهابية ؟

Peki sana, senin arkadaşlığını istemiyorum desem? Seni, beni geri getirmen için kullandığımı söylesem? - Seni daha iyi hissettirir mi?
ماذا إذا قلت لك أننى لا أريد صداقتك ماذا لو قلت لك أننى كنت أستغلك لكى أعود إلى هنا

Ya size aynı kahramanın varyasyonları olduğunu söyleseydim?
ماذا لو قلت لك أنهم جميعاً كأبطال يملكون ذات المنحى و واجهوا ذات العقبات ؟

Eğer sana aynı konuşmalar ve aynı şakalarla bu sefer olayı kıvırabilirin deseydim ama bu sefer kızı sen alıyorsun ben değil.
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Üniversitedeki işini bırakmamanı söylesem ne dersin? Hem de hiç.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

Çocuk pornosu olduğunu söyleseydim ne yapardın?
ماذا لو قلت لك بأنني كنت اصنع افلاما اباحية فيها اطفال ؟

Peki Ya sana Tanrı'nın ve şeytanın tüm insanların ruhları için bahse tutuştuklarını söylesem?
ماذا لو قلت لك انهم تراهنوا على ارواح الانسان

Ya sana, adada bir yerde büyük bir kutu olduğunu söylersem,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Ya sana Sterling Cooper'ın bütün portföyünü getirseydim ?
ماذا لو قلت لك بإمكاني جلب لك كل حساب في سترلينج كوبر؟

Ya sana kıymetli Peyton'ınızın Lucas Scott'a âşık olduğunu ve dün gece onları birlikte gördüğümü söylersem?
ماذا لو قلت لك ان عزيزتك بيتون تقع فى حب لوكاس سكوت ورأيتهم مع بعض بالامس

Ya sana, 500 doları her halükarda alacaksın ama bir kaç kez biriyle çıkman gerek desem bir kadınla!
.. ماذا لو قلت لك أنك مازلت ستجني الــ500 دولار لكن لكن كل ما عليك فعله هو الخروج بأكثر من موعد

Ya sana nişanlını ürkütüp bizi doğruca paraya götürmesini sağlayacak bir yol var desem?
ماذا لو قلت لك بأن هناك طريقة لإخافة سيدتك ثم تدلنا إلى المال ؟

Ya sana tam öyle bir yerim var desem ? Bir şeyler satmaya çalıştığını anlamalıydım.
ماذا لو قلت لك انه كان لدي بالظبط ذلك المكان؟

Her gün otele attığın şu güzel kız desem.
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة التي تضاجعها يومياً بذلك الفندق

En heyecan verici deneyimim seninle konuşmak desem canım?
ماذا لو قلت لك أن تجربتي المثيرة هي التحدث إليك ؟

Ya size bütün içtenliğimle, gerçekten, gerçekten özür dilediğimi söylersem?
حسنا ماذا لو قلت لك 00 بتوكيد، بِأَنِّي حقاً، آسف جداً؟

Ya size Romeo ve Juliet'i tekrar birleştirebileceğinizi söyleseydim?
ماذا لو قلت لك انه يمكنك ان تعيد جمع روميو بجولييت ؟

Bak, Eğer sana... bizim yüzümüzden şirketten çıkarıldığını söylesem ?
انظر ماذا لو قلت لك انك تدير شركتك بسببنا؟

Eğer sana sabıkanı temizlemek için bir yol bildiğimi söyleseydim?
ماذا لو قلت لك أنه لدي طريقة لمسح سجلك وجعله نظيفاً ؟

Onunla konuştuğumu söylesem ne dersin?
ماذا لو قلت لك أنني تحدثت معه ؟ سأقول لك

Sana, odamda bütün seçimi değiştirecek bir şey olduğunu söyleseydim ne yapardın?
ماذا لو قلت لك... أن لدي شيء في غرفتي قادر على تغير الأنتخابات برمتها؟