Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا هُناك" - Translation from Arabic to Turkish
-
- Ne oldu
-
Sorun ne
-
ne var
-
Orada ne
-
sorun nedir
| - Ne oldu, baba? | Open Subtitles | ماذا هُناك , أبي ؟ |
| - Efendim. - Ne oldu? | Open Subtitles | سيّدي - ماذا هُناك ؟ |
| - Sorun ne? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| Bakacak ne var ki? Motor boku yemiş. | Open Subtitles | ماذا هُناك لأنظر إليه. |
| Ne oldu, ne var? | Open Subtitles | لماذا ، ماذا هُناك ؟ |
| - Evet geciktim. Orada ne var? | Open Subtitles | أجل ، لقد تأخرت ، ماذا هُناك |
| Kanka, sorun nedir? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| - Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| - Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| Söyleyecek ne var ki? | Open Subtitles | ماذا هُناك لأقوله ؟ |
| Liz, konuşacak ne var? | Open Subtitles | ليز) ، ماذا هُناك لنتحدث بشأنه ؟ ) |
| Orada ne görülecek? | Open Subtitles | ماذا هُناك لتراه؟ |