Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا يحصل يا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Neler oluyor
-
Ne oluyor
| Pekala, Neler oluyor, çocuklar? | Open Subtitles | حسنا ماذا يحصل يا أطفال؟ |
| Neler oluyor, solucan? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا حشرة؟ |
| Neler oluyor, adamım? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا رجل ؟ |
| - Ne oluyor, Macer? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا مايسر |
| - Ne oluyor, Macer? - Yükselin efendim! Yükselin! | Open Subtitles | ماذا يحصل يا مايسر |
| Neler oluyor, beyler? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا رفاق؟ |
| Neler oluyor, Mike? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا مايك؟ |
| Baba, Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا أبتي؟ |
| Clay, Neler oluyor? | Open Subtitles | ارجع إلى الورشة - ماذا يحصل يا (كلاي)؟ |
| Neler oluyor Jake? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا "جيك"؟ |
| Hope, Neler oluyor? | Open Subtitles | {\pos(190,230)} ماذا يحصل يا (هوب)؟ |
| Neler oluyor Chang? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا (تشانج) ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا (سايج) ؟ |
| Neler oluyor Jérôme? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا (جيروم)؟ |
| Neler oluyor Sue? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا (سو)؟ |
| Ne oluyor dostum? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا رجل؟ |
| "Ne oluyor dostum?" | Open Subtitles | حقا, "ماذا يحصل يا رجل?" |
| Hadi, Ne oluyor, Boyd? | Open Subtitles | ماذا يحصل يا (بويد)؟ |