"ماردوك" - Translation from Arabic to Turkish

• Marduk

Babil silindiri büyük Babil tanrısı Marduk'un rahipleri tarafından yazıldı.
الأسطوانة البابلية مكتوبة من طرف رجال دين الرب العظيم لبابل، ماردوك.

Beklendiği üzere tüm bunların Marduk tarafından yapıldığını söylüyor.
وبشكل غير مفاجئ، يقولون أن كل هذا تم من طرف ماردوك.

Marduk Cyrus'un elinden tutup, onu kullarının lideri ilan ediyor ve ona Babil'i yönetme yetkisi veriyor.
أخذ ماردوك بيد كورش، ودعاه لرعاية شعبه وأعطاه حكم بابل.

Marduk Cyrus'a insanları özgürlüğüne kavuşturmak gibi büyük, cömert şeyler yapacağını söyler.
ماردوك أخبر كورش أنه سيقوم بأشياء كريمة وعظيمة بتحرير الشعب.

Bu yüzden hepimiz Marduk'a minnet ve ibadet etmeliyiz.
ولهذا يجب أن نكون جميعا ممتنين ونعبد ماردوك.

Onlar için, tabii ki, tüm bunları yapanın Marduk olması imkansız.
بالنسبة لهم بالطبع ربما لن تكون بسبب ماردوك الذي جعل كل هذا يحدث.

Şurası net ki silindir Isaiah metninden çok daha eski ve ayrıca, Yehova Marduk'un kullandığına çok benzer kelimelerle konuşuyor.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.

Aynı ölçüde, Marduk'un emri altında olduğuna şaşırmıştı.
وعلى قدم المساواة فقد تفاجأ لكونه يعمل تحت إمرة ماردوك.

Tapınak Babil Tanrısı Marduk'a adanmış.
إن المعبد يمخصص إلى الإله البابلي ماردوك.

Büyük bir mücevher şeklindeydi ve Marduk'a sihirli güçleriyle beraber verildiği kabul edilir. (Ç.N: Marduk=Babil mit. fırtınalar tanrısı ve tanrıların lideri)
كانت جوهرة كبيرة التي أفترض أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية

Aradaki farkı yalnız bir Marduk rahibi anlayabilir.
فقط كاهن ماردوك يكون قادر على إكتشاف التناقضات.

Diyor ki, Marduk tapınağından beyaz bir ışığa binerek çıkıp halkının arasına karışırmış, bir beyaz ışıkla.
يقول أن ماردوك يستعمل للظهور من المعبد بين شعبة دائرة من الضوء الأبيض

Marduk Raporu ile seçilen ilk adaydı.
كانت أول المرشحات المختارات من قبل معهد ماردوك

Marduk Örgütü'nün Eva pilotlarını seçmek için İnsan Irkını Tamamlama Komitesi'nin kontrolü altında bir danışma organı olması gerekiyordu.
مؤسسة " ماردوك " من المُفترض أن تكون مجلس إستشاري . " تحت سيطرة اللجنة لأختيار طياري الـ " إيفا

Marduk Organizasyonu'na bulaşmak kötü olur.
. التحري على مؤسسة " ماردوك " ليس من شأنك

Marduk, kanatlı yılan Tiamat'ı katleder.
يذبح ماردوك الثعبان المجنح، تيامات.

Isaiah'daki gibi, Marduk'u değil İsrail'in Tanrısı RAB'ı işaret eden harika metinlerimiz var -- Cyrus adıyla da bilinen İsrail'in Efendi Tanrısı, Cyrus'a el verir ve ona kullarını yönetmesini buyurur.
نفس الشيء في أشعيا، لدينا كل النصوص المذهلة تعطي كل الفضل في هذا، لغير ماردوك لكن إلى الله رب إسرائيل -- إله إسرائيل والذي دعى كورش كذلك باسمه، يأخذ كذلك بيد كورش ويتحدث عنه وعن رعايته لشعبه.

Marduk Örgütü'ne bağlı 108 şirket var.
. مؤسسة " ماردوك " لها 108 شركة تابعة

Tıpkı Marduk Örgütü gibi.
نفسـه مؤسسة " ماردوك