"مارسيلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Myrcella
• Marcela
• Marcella
• Marciela
• Marcellas
• Marisela
• Marcellalar

Prenses Myrcella'nın oyuncaklarını yapan oyuncakçı yapmış.
ذات صانع العرائس الذي يصنع جميع ألعاب الأميرة مارسيلا

Myrcella çok tatlı, masum bir kız ve senin yüzünden onu suçlamıyorum.
مارسيلا فتاه صغيره بريئه ولن اأخذها بذنبك

Myrcella'yı öldüren kadın Martell Hanesi'ni devirip Dorne'da kontrolü ele geçirdi.
نفس المرأة التي قتلت (مارسيلا) أطاحت بمنزل (مارتيل) وسيطرت على (دورن)

Marcela mükemmel aşçıdır, onu biz bulduk da.
طباختنا مارسيلا ماهرة جداً ونحن محظوظون أننا وجدناها

Dinleme Ofisinden Marcela Pizarro’yu bunun ne olduğunu öğrenmek için Norveç’e gönderdik. Önce bir uyarı İzleyiciler şimdi gösterilecek rapordaki bazı görüntüleri heves kırıcı bulabilir.
لذا أرسلنا مراسلة لسننغ بوست مارسيلا بيزارو إلى أوسلو حتى تكتشف ماهيته، ولكن في البداية نحذركم: من الممكن أن يجد المشاهدون الصور في التقرير التالي مخيبة للآمال.

Burada kız arkadaşından bir not var. Marcella Vazquez, 25 yaşında.
توجد لدي ملاحظة هنا عن صديقة حميمة مارسيلا باسكيز ،عمرها 25سنة

Babamin baska çocugu var mi? Ben, Tommen ve Myrcella disinda?
أبي لديه أطفال أخرون بجانبي أنا و(تومان) و(مارسيلا)

Prenses Myrcella'yı evlendirmeyi düşünüyorum. Theon Greyjoy ile.
أخطط لتزويج الأميرة (مارسيلا) إلى (ثيون جريجوي)

Prenses Myrcella ile Vadi'den Robin Arryn'i evlendirmeyi planlıyorum.
أدبّر لزواج الأميرة (مارسيلا) إلى (روبن آرين) حاكم الوادي

Şehir düşerse Myrcella'nın ne kadar güvende olacağını sanıyorsun?
أنّىلـ(مارسيلا)أن تكون آمنة لو سقطت المدينة؟

Myrcella Martell oğlanıyla evlenecekse Robin Arryn ile evlenemez, değil mi?
إن تزوجت (مارسيلا) الفتى المارتيليّ، لا يمكنها الزواج من (روبين آرين)، صحيح؟

Kraliçeye Myrcella'yı Dorne'a gönderme planımı anlatacak kadar sadık.
مخلص للغاية لدرجة أنّكَ أخبرت الملكة بمخططي لإرسال (مارسيلا) إلى (دورن)

Merhaba. Ben Javier Leon. Bu karım, Marcela.
مرحبًا، أنا "خافيير ليون" هذه زوجتي، "مارسيلا"

Gittiğimizde sen ve Marcela kapıyı arkamızdan kilitleyin.
انت و"مارسيلا" أغلقوا على أنفسكم هنا بعد أن نغادر

Marcela'nın kendi kocasını öldüreceğini mi söylüyorsun?
أنت تخبرني أن "مارسيلا" سوف تقتل زوجها ؟

Sonra fark ettik ki Marcela ve kardeşi yaramaz onlar da listeye girdi.
وحين لاحظنا أن "مارسيلا" وأخيها قذرين أدخلناهم في القائمة،

Çünkü bize söylemezsen eğer Marcella asla eve dönemeyecek.
لأنه أن لم تقل لنا مارسيلا لن تبقى حية لتعود إلى منزلها

- Beni aşağılıyorsun. - Darnell Wallace'ı, Marcella'yı ne zaman teslim edeceğini sormak için aradım.
.أنك تهينني.لقد أتصلت بدارين والس .لكي أسئلة متى سوف يسلمني مارسيلا

Rahibe Marcella gerçek tevazu göstermem için bana bir şans sundu...
"الأمّ مارسيلا" عرضت عليّ الفرصة لأظهر التواضع الحقّ ..

Marciela'nın 35 yıldır bir çete liderinin karısı olmanın keyfini çıkarmadan mı onunla birlikte olduğunu düşünüyorsun?
أتعتقد بأن مارسيلا قد كانت معه لـ35 سنة من دون الاستمتاع بميزات كونها زوجة شخص مثله؟

Bana nerede yaşadığını söyleyeceksin ya da Marcellas'a gidip onlara senin soyguna karıştığını söyleyeceğim.
أنتستقومبإخباريبمكانه! وإلا سأعود إلى الإخوة (مارسيلا) وأخبرهم بأنك كنت مشتركاً في جريمة السرقة

Affedersiniz, iyi misin Marisela?
من فضلك، معذرة (مارسيلا)، هل أنت كما يرام؟

Marcellalar'a neden yardım ediyorsun?
لماذا تقوم بمساعدة (مارسيلا) ! ؟