"مازلوا" - Translation from Arabic to Turkish

• hala
• hâlâ

Lezbiyen Vampirelerin bütün saldırılarına rağmen hala iyisin dostum.
على الارض هناك مصاصى دماء مازلوا موجودين

Çünkü onları götürmem gereken yer onlara hala hayatta oldukları yerden daha cehennem gibi görünür.
حيث أن المكان الذي يجب أن امر بهم منه يبدو افضل بكثير من المكان الذي مازلوا أحياء به

Buralarda birkaç kişi hala kin tutuyor sanırım.
أظن أن هناك بضع أشخاص مازلوا يحملوا لي الضغينة.

Doktorlar hâlâ neyim olduğunu bilmiyorlar ama onlar neyi bilir ki zaten, değil mi?
مازلوا لا يعرفون ما السبب ، لكن ما الذي يعرفه الأطباء ، صحيح؟

Eğer herkes hâlâ hoşlanıyorsa, o zaman...
و إذا كان الجميع مازلوا يريدون ذلك, حينها

Onun zamanında bazı insanlar hala dünyanın düz olduğunu sanıyordu.
...تعرف؟ في أيامه بعض الناس كانوا مازلوا يظنون العالم مسطحا

Tüm o insanlar hayatta. Yani kanıtlar da hala orada bir yerlerde.
اولئك الناس مازلوا احياء بالتالى الدليل مازال موجوداَ

O akşam, üzerindeki giysileri ve hala durup durmadıklarını sormak istiyorum.
أريد أن أسألك بشأن الملابس التي كان يرتديهم تلك الليلة وإذا مازلوا بحوزته

Trajedi ise burada; buradaki 2 milyar insan hala yemek ve ayakkabı için çabalıyor, hemen hemen 50 yıl önce oldukları kadar fakirler.
ولكن المأساة هي ان الاثنين مليار هنا مازلوا يصارعون للحصول على الطعام والاحذية وقد بقوا في مكانهم كالأكثر فقراً كما كانوا منذ 50 عام

Birim 01 ve Ikari-kun hala orada.
أنتظري . وحدة 01 " و [ أكاري ] مازلوا هناك "

hala abilerimiz. Homoseksüel abilerimiz.
هم مازلوا كاخوتنا اخوتنا المرحين جدا

"'hala eski Büyücüleriyle gurur duyuyorlar... "'...ve sizden güzel sözlerle bahsediyorlar. '
"مازلوا فخورين, بمزارعهم الساحر وعادةً يمدحونك"

- Saat daha 21:00. Çocuklar hala sokakta oynuyor.
أبي هناك اطفال مازلوا يلعبون في الخارج

Niçin hala akmaya devam ediyor?
لماذا مازلوا يدفقون الطاقة ؟

hala acemiler.
مازلوا بدون خبرة

hala seçim zaferinden eminler...
إنهم مازلوا واثقين من الفوز بالإنتخابات... .

Parçalarına ayrılan kaç adam gördün ve hâlâ aynı gerçeklikte yaşıyorsun?
كم عدد الرجال الذين رأيتهم ينشقوا، فقط لكي يستيقظوا ويجدوا أنفسهم مازلوا يعيشون في نفس الواقع؟

Bunun için çok erken. Onlar hâlâ çocuk.
ذلك لم يحدث ، إنهم مازلوا أطفال

- O kostümleri giydiriyorlar mı hâlâ?
هل مازلوا يجعلونا نرتدي ذلك الزي؟

hâlâ neden savaşıyorlar bilmiyorum.
و مازلوا يحاربونهم، لكن لا أعرف السبب