Massachusetts eyalet polisi olmasaydim tam gun hukuk fakultesine gitseydim bir yilda bitirirdim. | Open Subtitles | لو لم أكن مع شرطة ماساتشوستس لو داومت دوام كامل في كلية الحقوق |
Bu da Massachusetts Universitesi'nden Charles Vacanti'nin ürettiği bir fare. | TED | هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس. |
Cambridge, Massachusetts'de, Sağlık hizmetleri Gelişim Konferansında oturuyorum. | TED | كنت أجلس في كامبيردج، ماساتشوستس في مؤتمر تطوير الرعاية الصحية. |
Ve gördüğün üzere, geçen senenin kazananı MTE idi. | Open Subtitles | وكما ترى فالفائز العام الماضى كان معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
Çok havalı. MTE'ninkini gördünüz mü? | Open Subtitles | جيد للغاية ، هل قُمتم برؤية المركبة الخاصة بمعهد ماساتشوستس بعد ؟ |
Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş. | Open Subtitles | اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً |
MIT`de (Massachusetts Institute of Technology ) doktora öğrencisiyim ve atmosfer bilimi üzerine çalışıyorum. | TED | أنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتصادف أنني كنت أقوم بدراسة علوم الغلاف الجوي. |
Kiko, batı Massachusetts'te bir çimento dükkânının arkasındaydı. | TED | كان كيكو خاف واجهة اسمنتية في غرب ماساتشوستس. |
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastaneden Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum. | TED | وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام |
Son birkaç senedir yazlarımı, Woods Hole, Massachusetts'teki deniz biyoloji laboratuvarında geçiriyorum. | TED | خلال السنوات الماضية، اعتدت أن أمضي عطلة الصيف في المختبر البيولوجي البحري في وودز هول، ماساتشوستس. |
2012'de, Massachusetts Eyaleti bu köprüyü restore edeceklerini ve bunun iki yıl süreceğini açıkladı. | TED | سنة 2012، وعدت حكومة ماساتشوستس بترميم هذا الجسر، في غضون عامين. |
Bu, 1692 Şubat ve 1693 Mayıs tarihleri arasında Massachusetts'in Salem kasabasında büyücülük yapmakla suçlananların karşılaştığı seçimdi. | TED | هذا ما كان يواجهه المتهمون بالشعوذة في جزيرة ساليم، ماساتشوستس بين فبراير 1692 وماي 1693. |
Kendi karısı suçlandığında, Massachusetts bölge valisi duruşmaları askıya aldı. | TED | عندما اتُهمت زوجته علق محافظ مستعمرة ماساتشوستس المحاكمات. |
Massachusetts'den Senatör John Fitzgerald Kennedy... | Open Subtitles | السيناتور جون فيتزجيرالد كينيدي من ولاية ماساتشوستس |
Massachusetts ve özellikle de Boston ülkenin "vergi başkenti" olarak bilinir. | Open Subtitles | ماساتشوستس, خصوصاً بوسطن شيء حساس ان توصف بأنها رأس مال ضرائب البلد |
Kamyonu Rhode Island'da çalıp Massachusetts'a götürmüş. | Open Subtitles | سرق الشاحنة في رود آيلند وقادها إلى ماساتشوستس |
Şimdi bayanlar ve baylar, saltanat süren şampiyon, MTE! | Open Subtitles | الآن ، سيداتى وساداتى الأبطال المُتوجين باللقب ، معهد ماساتشوستس للتقنيات |
CARL HAYDEN SONRAKİ İKİ SU ALTI UZAKTAN KUMANDALI ARAÇ YARIŞMASINDA DA MTE'Yİ YENMEYE DEVAM ETTİ | Open Subtitles | إستمرت مدرسة كارل هيدين فى الفوز على ماساتشوستس لسنتين مُتتاليتين فى المُسابقة |
MTE son görevim imkansız olduğunu ortaya çıkardı. | Open Subtitles | رائع ! أعلن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أن المُهمة الأخيرة مُستحيلة |
MTE imkansız olduğunu söyledi. | Open Subtitles | معهد ماساتشوستس قالوا أنها مُستحيلة |
MTE 85 puanla birinci sırada! | Open Subtitles | ماساتشوستس فى المركز الأول ب 85 نقطة |
Ayrıca MIT'den mezun bir temsilciyle bugün öğleden sonra görüşmen var. | Open Subtitles | وأيضاً، لديك موعد هذا المساء مندوب الخريجين، من معهد ماساتشوستس للتكنولجيا |