"ماصّ" - Translation from Arabic to Turkish

• emici

Ren geyikleri şimdi sadece taze otlak bulmak için değil aynı zamanda kan emici yaz sineklerinden kaçmak için de göç etmeli.
تتحرك غزلان الرنة الآن ليس لمجرد إيجاد مراعٍ نضرة، بل أيضاً لتجنّب حشود ذباب الصيف ماصّ الدماء

Peki ya bana, alıntı yapıyorum "sen antipatik kan emici, kontrol manyağı bir canavarsın" dediğin zaman?
بشأن ما قلتِه وأقتبس: "أنتِ وحش ماصّ للدماء مثير للاشمئزاز وجانح عن السيطرة"؟

Nur toplayıcı ve ruh emici, kötü kalpli Lord Montymort.
(مونتيمونت)، سيّد الظلام ماصّ النفوس وجوهرها

Caroline, annen senin ona sürekli kızının antipatik... kan emici, kontrol manyağı bir canavar olduğunu hatırlatmayı keseceğin kasabadan ayrılacağın günü hesaplayıp yalancıktan gülümserken sen orada kepin ve cüppenle insan rolü yapınca ne kadar acınası görüneceğinin farkında mısın?
أتعلمين كم ستبدين مثيرة للشفقة بالقبّعةوالعباءةمتظاهرةبأنّكإنسانة... بينما تتظاهر أمكِ بابتسامات زائفة وهي تعدّاللّحظاتريثماتغادرينالبلدة... حتّى تبارحي تذكيرها بأنّ ابنتها وحش طائح مقيت ماصّ للدماء؟