"ماعدا ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun dışında
• aksi halde
• Aksi takdirde
• Bu hariç
• dışında gayet

Bunun dışında dün, Piper neredeyse evin havaya uçurdu.
ماعدا ذلك أمس، فجّرَ الزمّارُ البيتَ تقريباً.

Bunun dışında bazen aşçımız sarımsaklı ekmek yapar.
ماعدا ذلك , كبير الطباخين عنا يفضل البيتزا البسيطة

Barış gücüne katıl, fakirler için ev yap. Bunun dışında her şeyi yap.
إذهب لنشر السلام،إبني بيوتاً لناس الفقراء أو أي شيىء ماعدا ذلك

Eğer onu tekrar ziyaret edebilirsek, fotoğrafları alırız... aksi halde olmaz.
إن قمنا بزيارتها ثانية فسنأخذ لها الصور ماعدا ذلك فلا نستطيع

Aksi takdirde parmaklarımızı büküp Binbaşı Carter ve Albay O'Neill'ın başarabilmesi için dua etmeyi öneriyorum.
ماعدا ذلك, أقترح أن نجلس كلنا ونشبك أصابعنا و نتمنى أن الرائد كارتر والعقيد أونيل يستطيعوا مساعدتنا

Belki kuruntudur ama, hayatımdaki her şeyi hatırlamak zor, Bu hariç.
وربما تكون هلوسة ولكن كل شئ في حياتي متزعزع ماعدا ذلك

Hayatımın son beş yılını, hayal edilemez... bir acı ve işkenceyle değişmiş gibiyim ama Bunun dışında, iyiyim.
أشعر أني أضعت آخر خمس سنوات من حياتي مقابل الألم و المعاناه و ماعدا ذلك أنا بخير

Bunun dışında Rittenhouse da Mason Endüstriyi ele geçirdi, ve onlar Flynn'den 10 kat daha kötü olabilirler.
ماعدا ذلك ريتنهاوس يستولون علي مايسون للصناعات وبامكنهم ان يكونوا اسوء من فلين بعشر مرات

Bunun dışında yollar sıkıcı.
لكن نعم ماعدا ذلك الامور مملة هناك

Herşey mümkün, Benjy, Bunun dışında.
أيّ شئ محتمل، بنجي، ماعدا ذلك.

Bunun dışında, gizli bahçemin tadına bakabilirsin.
ماعدا ذلك استمتع بحديقتي السرية

Maaş rezalet ve Bunun dışında getirisi yok.
المرتب مقرف وليس هناك فوائد ماعدا ذلك.

Bunun dışında, Bir kapı çivisi kadar ölü.
ماعدا ذلك , فنحن منعزلون

Bunun dışında her şeyi yaparım.
سأفعل أي شيء ماعدا ذلك

Çalışanlarıma güvenmek zorundayım... ..aksi halde hayat kaliteleri rezalete döner.
أنا يجب أن أئتمن الناس في ممتلكاتي ماعدا ذلك كفائتهم ستصبح هراءً

- Gel buraya. aksi halde benimle evlendiğinin kanıtı ne olacak?
تعالي هنا ماعدا ذلك ماهو البرهان على انك تزوجتيني

Bizce bu durum gerçekten bir anormallik olup gelecek ay da tekrar ederse soruşturmaya açık olacağı aşikardır, aksi halde...
نحن نعتقد أنه مجرد إنحراف عن حسن نيّة وفي حال تكرر في الشهر القادم... عندها سيتطلب الأمر فحصا دقيقا ماعدا ذلك...

Aksi takdirde, geçit olur ve yolu Terketmiş gibi görünür.
ماعدا ذلك ،هو ذو أبواب ، وهو ينتظر متروك على الطريق

Bu dünyada gerektiğinde geri çekilmeyi öğrendim, Aksi takdirde savaş, savaş nereye kadar, bir gün aynaya bir bakmışsın, sana bakan yaşlı bir adam var ve kendine sorarsın "Tüm bunlara değer miydi?".
تعلمت اختيار معاركي في هذا العالم ماعدا ذلك, أنت تقاتل وتقاتل ويوم ما ستنظر إلى المرآة وترى رجل عجوز ينظر إليك

Belki Bu hariç.
ماعدا ذلك بالطبع

Onun dışında gayet iyi.
ماعدا ذلك فهى لا تؤلم