| Burada, Magdalena'da felsefemiz çok basittir. | Open Subtitles | إن الفلسفة التي تدعمنا في حرم ماغدلين المقدس بسيطةٌ جداً: |
| Magdalena Manastırı'nın Baş Azizesi Mary Magdalena en günahkar insanlardan biriydi. | Open Subtitles | ماري ماغدلين، الراعية المقدسة لحرم ماغدلين المقدس كانت آثمةً من أسوأ نوع |
| Hanginiz Maria Magdalena'yı tanıyor? | Open Subtitles | مَن منكم يعرف المرأة تدعى (ماري ماغدلين)؟ |
| İsa, Meryem, Yusuf, Mecdelli Meryem azizler, şehitler ve İsa! | Open Subtitles | "يا يسوع"، "ماري" و"جوزيف" و"ماري ماغدلين" ... |
| İsa, Meryem, Yusuf, Mecdelli Meryem azizler, şehitler ve İsa! | Open Subtitles | "يا يسوع"، "ماري" و"جوزيف" و"ماري ماغدلين" ... |
| Maria Magdalena. | Open Subtitles | اسمها (ماري ماغدلين). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 