"ماغنوليا" - Translation from Arabic to Turkish

• Magnolia
• Manolya

Magnolia'nın yarışma ayakkabıları için alışverişe gitmiştim ya, üç harika seçenek buldum.
لأحذيةِ ماغنوليا للمسابقة وكان لدي ثلاثة أختيارات رائعة، لكن أفضل جزء هو

Belki de Magnolia'dan vazgeçmiş ve çıkma teklifi ediyordur.
ربما انفصل عن ماغنوليا بريلاند وهو يَطْلب منها الخروج معه

Yılın bu zamanı çok yoğunum, Magnolia'ya yarışmayı benim gibi kazanması için yardım etmek zorundayım.
هذا الوقتِ مِن السَنَة يكون الوضع مجنون بالنسبة لي وأنا يَجب أَن أُساعد ماغنوليا على الفوز بالمسابقة، مثل مافعلت

Magnolia, Rüzgar Gibi Geçti'den bir monolog yapıyor.
ماغنوليا ستقوم بمقطع مِنْ فيلم ذَهبَ مع الريح

Susie Collins'in dükkanını kapattırıp, Magnolia'nın saçını yaptırmasına engel olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك جعلت سوزي كولينز تغلق دكانَها لكي لا تَستطيع ماغنوليا عَمَل شَعرها

Frederick Dean törene Magnolia Breeland ile katılacakmış.
فريدريك سيذهب الى الاستعراض مع ماغنوليا بريلاند

Her neyse, bana annemden kaldı, ben de yarın evlenecek olan kızım Magnolia'ya vermek istiyorum.
على أية حال، يعود إلى أمّي، وأنا أُريد إعطائه إلى ابنتي، ماغنوليا التي ستتزوج غداً

Görünen o ki Magnolia öğretmenine karşı gelip, okulu asıyor.
الواقع في ماغنوليا أن يبدو المعلمين على تتطاول كانت

Magnolia çok hoş bir fikir ama--
ماغنوليا انظري, شيء وكل لطيفة فكرة تبدو تلك

Bayanlar ve baylar, alkışlarınızla Magnolia Breeland ve Wade Kinsella!
سادتي سيداتي بـ رحبو رجاءً بريلاند ماغنوليا كانسيلا وويد

Magnolia'nın bu gece sahneye çıkmayacağını üzülerek söylüyorum.
ماغنوليا أن لقول, آسف أنا الليلة تؤدي لن

Magnolia Breeland, cezalısın, o yüzden evde olman gerekiyor.
بريلاند ماغنوليا معاقبة أنت أن المفترض من بالمنزل تكوني

- Biliyor musun, sana çıkma teklif ettiğimde, aklımdan pek çok şey geçmişti, ama... bunların arasında Magnolia Breeland'le çıkmak yoktu.
اتعلمين , حين طلبت منك الخروج معي تخيلت عدة صور عن كيف سيجري الأمر لكن ولا صورة منهم كانت عن موعد مع ماغنوليا بيرلاند

- Diyorum ki, Magnolia'nın akşam dışarı çıkması yasak, değil mi?
اعني, ماغنوليا لابد انها تحت حظر التجوال

Evet ben de. Çok mutlu. Magnolia?
نعم , وانا ايضا في غاية السعادة ماغنوليا ؟

Onun sızlanması Magnolia'yı delirtti, Lemon onu yatılı okula göndermeye ikna etti.
وهو بالتاكيد نادم على ذلك اكتائبه ازعج ماغنوليا حد الازعاج لدرجة ان ليمون اقنعته لارسالها الى مدرسة داخلية

Magnolia kampüs dışına çıkmaması gerektiğinin gayet farkında.
ماغنوليا واعيةً تماماً بأنه لم يجدر بها القيادة خارج الحرم

Senin tek düşünmem gereken 1145 Magnolia Kendall.
كل ما عليك تذكره هو ماغنوليا , كاندل " 1145 "

Hemen 231 Magnolia adresine bir ekip gönderin.
أحتاج إلى سيارة ترسل الى 231 ماغنوليا.

- Evet daha kötüsü de Miss Cinnamon Cider yarışmasında Magnolia'nın en iyi manken seçileceğini herkes biliyor, artık herkes ona aşık olacaktır.
- نعم، وأسوأ جزء هو ان كل الناس يَعْرفُون ان ماغنوليا ستكسب مسابقة ملكة جمال سينامون سيدر

Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar: Asma, Manolya, gerçekten çarpıcılar.
في الواقع, هن معي هنا على خشبة المسرح عناقيد عنب, ماغنوليا, بصدق مذهلين