"مافعلناه" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığımız
• yaptık
• yaptıklarımız
• yaptıklarımızı

yaptığımız çözümler formüle etmekti hiçbir şeyinizin olmadığı bir durumdan bir hedef duruma nasıl gidileceğine dair.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.

yaptığımız şey rastgele ve kontrollü denemelerdi Udaipur bölgesinde 134 köyde.
إذن مافعلناه كان، قمنا بتجربة عشوائية محكمة في 134 قرية من مقاطعة أديبور

Üzgünüm ama yaptığımız şey bir hataydı.
.اناآسف,لكن. كماتعلم,مافعلناه, كانت غلطة

Az önce yaptığımız şeyi toplum içinde yapmak bir çok eyalette yasadışı.
و ليس أمام الناس حسناً، إن فعل مافعلناه للتو أمام الناس أمر غير قانوني في معظم الولايات

Böylece bunu yaptık.
وهذا كان بالضبط مافعلناه.

Ama onun bana yaptıkları, birbirimize yaptıklarımız yüzünden ondan ayrılamadım.
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي .. مافعلناه لبعضنا

Sen de dünyaya yaptıklarımızı düzelt.
وأنتِ ستصلحين مافعلناه ببقية العالم

Onun için yaptığımız onca şeyden sonra bir teşekkür edebilirdi.
كان عليه إظهار بعض التقدير بعد كلّ مافعلناه له

Ya yaptığımız her şey onları daha da yakınlaştırırsa? Rahatlamalısın.
ماذا اذا كان مافعلناه دفعهم ليقتربوا لبعض؟

Peder Thomas daha fazla insan bulacak burada yaptığımız gibi o da yeni bir cemaat kuracak.
الاب توماس سيعثر على المزيد من الناجئين سيبدأ مجتمع جديد بناء على مافعلناه هنا

yaptığımız her şey adımızı aklayacak kadar hayatta kalıp eve dönmek içindi.
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا

Ama ona yaptığımız şey yüzünden korku içinde yaşıyordu.
ولكنها تشعر بعدم الأمان بسبب مافعلناه بها.

ve biz 2 dakika geç kalırsak bunun yaptığımız yanlışlar için küçük bir kefaret olsun.
وإن تأخرنا بدقيقيتن, ستكون تلك تضحية صغيرة, مقابل كل مافعلناه بشكلٍ خاطئ من قبل.

Geçen iki yılda tek yaptığımız o duvarlara çarpıp birbirimize zarar vermek oldu.
الصندوق. وفي السنتين الماضيتين، كل مافعلناه هو أننا دُفِعنا إلى هذه الجدران ومزّقنا بعضنا البعض.

Anlamıyorsun değil mi? yaptığımız şey yüzünden onu kaybettim.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

yaptığımız tek şey bize eşek yüküyle para kazandırmaktı, tamam mı?
مافعلناه أمكننا من الحصول على قدر كبير جداً من المال،حسناً؟

Böbrek yetmezliği başlarsa bugün yaptığımız her şeyin boşa gideceğinin farkında mısın?
أتدركين بأنه اذا تعرض لفشل كلوي هذا سيلغي كل مافعلناه اليوم في غرفة العمليات

Ne yazık ki yaptığımız şey tamamen bu.
ولسوء الحظ، هذا بالضبط مافعلناه.

Tüm yaptığımız sevişmekti.
كل مافعلناه اننا مارسنا الجنس.

Kayda geçmesi için söylüyorum, biraz önce ne yaptık...
لعلمك فقط مافعلناه للتو

"Blake'in altınlarını yarın çıkarcağız. yaptıklarımız için Tanrı bizi bağışlasın."
وربما يساعدنا اللورد على مافعلناه

Geçmişte yaptıklarımızı da inceliyor.
هو يراقب كل مافعلناه في ما مضى