"ماكميرفي" - Translation from Arabic to Turkish

• McMurphy

Doğrusunu isterseniz McMurphy... burada yazıldığına... göre... onların fikri...
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي .. ما يذكره التقرير هنا انك انهم يظنون

çünkü bence, R.P. McMurphy'nin... derinliklerine inmeliyiz.
لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي

Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz.
اذا كان السيد ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Ama bunun hoşunuza gideceğini sanmam Bay McMurphy.
ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد ماكميرفي

Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz.
اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Ama bunun hoşunuza gideceğini sanmam Bay McMurphy.
ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد \ماكميرفي

Memnun oldum Bill. Benimki de McMurphy.
سعيد بمعرفتك يا بيل,اسمى هو ماكميرفي

McMurphy's burada, Doktor. - Güzel, onu içeri getir.
السيد/ماكميرفي هنا يا دكتور جيد,دعه يدخل

Bakın Bay McMurphy, bizden... son derece özenle düzenlenmiş bir programı değiştirmemizi istiyorsunuz.
حسنا سيد/ ماكميرفي,ان ما تطلبه هو ان نغير جدول وضع بعناية شديدة

Eh, bu o kadar da doğru değil Bay McMurphy.
بعض التنوع؟ حسنا, ليس هذا صحيح بالضرورة سيد/ماكميرفي

Ben yalnızca dokuz oy saydım Bay McMurphy.
حسنا,هذه هي! انني اري فقط تسعة اصوات , سيد/ماكميرفي

Eh, bu o kadar da doğru değil Bay McMurphy.
حسنا, ليس هذا صحيح بالضرورة سيد/ماكميرفي

Şimdi, hepinizin de bildiği gibi, Bay McMurphy... banyomuzda küçük bir kumarhane işletmekte.
كما تعلمون كلكم,فان السيد/ماكميرفي يدير ناديا صغيرا للقمار في غرفة الحمّام

McMurphy, ben Doktor Spivey.
ماكميرفي ,انا دكتور سبيفي

Randall Patrick McMurphy.
راندال باتريك ماكميرفي.