Mesela bu denizaltı gibi makineleri kontrol edebilselerdi, neler olurdu bir düşünün. | Open Subtitles | تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة |
Bak. Dikiş makineleri. Televizyon reklamı gibi. | Open Subtitles | انظر ، ماكينات خياطة تبدو كإعلان تلفازى تجارى. |
Bayan Lois, dikiş makinesi için daha geniş bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة |
Otopsi masasını, morg tepsilerini ve X-ray makinelerini görebiliyorsunuz ve hatta otopsi masasındaki kullanılmış aletleri görebiliyorsunuz. | TED | ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح. |
Sizlerle dünyadaki en harika makineler ve onlarla ne yapabileceğimiz hakkında konuşacağım. | TED | سأخبركم عن أغرب ماكينات في العالم. وما بوسعنا الآن فعله معها. |
makine parçası etiketli malları araştırılmadan gümrükten geçirmek için gemi taşımacılığındaki yetkinizi kullanarak. | Open Subtitles | لتدخل بضائع بدون جمارك شحنة أجزاء ماكينات |
Bende bir matbaa makinası görene kadar ağlayıp durdum. | Open Subtitles | كدتُ أن أبكي عندما رأيت ماكينات الطباعة من جديد. |
Ayrıca kasadan Z raporu almayı unutma ve post makinelerinden döküm alacağım. | Open Subtitles | ولا تنسى إفراغ ماكينة النقود أيضًا وإيقاف ماكينات بطاقات الإئتمان |
Bilimadamlarınız bize yeni savaş makineleri tasarlasın. | Open Subtitles | دعوا علمائكم يخترعون ماكينات حربية حديثة |
Slot makineleri dışında neyin var diye soruyorum. | Open Subtitles | أسأل ما لديك غير ذلك عدا ماكينات سحب النقود؟ |
Devamlı hareket makineleri bir yasayı yok sayıyorlar... | Open Subtitles | ماكينات توليد الطاقة الدائمة ماهى إلا ماكينات والتى يفترض انها عصت بعض القوانين |
Üstünde kartal olan restoran espresso makinesi. | Open Subtitles | إنها واحدة من ماكينات الإسبريسو الخاصة بالمطاعم يعتليها تمثال نسر |
Matbaa makinesi bütün dünyayı ebediyen değiştirdi, ve iyi hale getirdi. | Open Subtitles | غيّرَت ماكينات الطِباعة العالَم للأبَد و بنحوٍ أفضَل |
Eski kabileler dikiş makinesi kullanıyorlarsa olabilir. | Open Subtitles | حسناً, سيكون هذا صحيحاً فقط أذا كانت القبائل القديمة كانت تستعمل ماكينات خياطة |
Para çekme makinelerini asla kullanmayan arkadaşlarım var sebebi de ekranda bakiyelerinin gözükmesini riske etmek istememeleri. | TED | لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة. |
Akülü jeneratörleri ve mısır patlatma makinelerini unutmayalım. | Open Subtitles | دعنا لا ننسى مولدات البطارية و ماكينات الفشّار |
Elektrik lambaları, makineler Ve tüm bu elektrikler! | Open Subtitles | أضواء كهربائية، ماكينات وكل ذلك سيعمل بالكهرباء |
Bir iş adamı, benim gibi. makine parçaları satıyor. | Open Subtitles | انه رجل اعمال مثلى ، يبيع ماكينات |
10 tane teknoloji harikası IBM makinası. | Open Subtitles | عشرة قطع فنيه من ماكينات الأعمال الدولية |
Ayrıca kasadan Z raporu almayı unutma ve post makinelerinden döküm alacağım. | Open Subtitles | ولا تنسى إفراغ ماكينة النقود أيضًا وإيقاف ماكينات بطاقات الإئتمان |
Efendinin demek istediği, burada çalışmak için kimsenin kalmadığıdır, ve o da yeni makinalar kiralamak zorunda kaldı, tahıl için para ödedi, hepinizin yaptığı gibi. | Open Subtitles | ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً |
Kent robotları, bilgisayarları, para çekme makinaları ve taksilerini yasadışı kurcalamak. | Open Subtitles | عبث غير شرعى بآلات المدينة كمبيوترات، ماكينات النقد، آليون سيارات الاجرة |
Endüstri makinelerine zarar verdim, su kaynaklarını kirlettim... | Open Subtitles | وتدمير ماكينات صناعيه وتلويث مصادر المياه |
Dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi. | TED | لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة. |
Ne ATMlerin ne kredi kartlarinin olmadigi büyülü bir yere. | Open Subtitles | لمكان سحرى حيث لا توجد ماكينات الصرف الآلى وبطاقات الإئتمان |
Onkoloji bölümünün kafeteryasında bir dizi otomat var. | Open Subtitles | ثمّةُ صفٍ من ماكينات البيعِ فى الكافتيريا بقسم الأورام. |