| Gecenin bu vaktinde Burada ne yapıyorsun, getirdiğin bu yaratıkla? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟ وتحضرين هذه المخلوقة؟ |
| Gerçek soru şu, Rachel Berry sen Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو ريتشل بيري مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Mola verdik. Sen Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | أنا في فترة راحة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق السماء؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Kahretsin sen Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الججيم ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لذلك مالذي تفعلينه هنا بالتحديد؟ |
| Ee Burada ne yapıyorsun, yemek mi yiyeceksin? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا هل تاكلين هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsun, kızım? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا يا ابنتي؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Hey, Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | هيه ، مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا.. ؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Senin Burada ne işin var. | Open Subtitles | انتظري دقيقة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? - Asıl senin Burada ne işin var? | Open Subtitles | لم أنتهي منك مالذي تفعلينه هنا |
| Erica. Selam. Burada ne işin var? | Open Subtitles | إيريكا أهلاً مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | بحق الجحيم مالذي تفعلينه هنا ؟ ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 