| - Hayır, yapamam. ne diyeceğim ki? - Doğruyu söylemen yeter. | Open Subtitles | أوه كلا ,مالذي سأقوله له فقط أخبريه الحقيقه |
| Aman Tanrım. Tiyatro yıllardır kapalı. Karıma ne diyeceğim? | Open Subtitles | ياإلهي ، تأجل العرض المسرحي لمدةٍ طويله، مالذي سأقوله لزوجتي؟ |
| Çocuğa ne diyeceğim? Yapmaman gerekenler şunlar mı? ! | Open Subtitles | أتدري, أعني, مالذي سأقوله للطفل أنت, هاك كل شئ لا يتوجب عليك فعله؟ |
| Karıma ne derim? | Open Subtitles | مالذي سأقوله لزوجتي؟ |
| Oğluma ne derim? | Open Subtitles | مالذي سأقوله لابني؟ |
| Sadece bir kişi daha ağzıma mikrofon dayarsa ne diyeceğim, bilemiyorum. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو لو أحداً ما قرب على وجهي الميكروفون لا أعرف مالذي سأقوله بحق الجحيم |
| Gelecekten geliyorsan söyle, şimdi ne diyeceğim? | Open Subtitles | لو كنت من المستقبل مالذي سأقوله تالياً؟ |
| Şimdi ben karısına ne diyeceğim? | Open Subtitles | مالذي سأقوله لزوجته ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 