"مالذي يجري معك" - Translation from Arabic to Turkish

• Senin neyin var
• Neyin var senin
• Neler oluyor sana
• sana neler oluyor

Senin neyin var?
مالذي يجري معك ؟

- Senin neyin var?
مالذي يجري معك ؟

Neyin var senin aklından neler geçiyor?
مالذي يجري معك ؟ الذي تمر به شئٌ أساسي في حياتُك ؟

Gerçekten, Neyin var senin?
بجدية، مالذي يجري معك ؟

Peki, sana neler oluyor bilmiyorum, garip şey, ama bana bir cevap gerek.
حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة

Neyin var senin, söylesene?
مالذي يجري معك ؟ تحدث الي

- Neyin var senin?
- مالذي يجري معك ؟