"مانهاتين" - Translation from Arabic to Turkish

• Manhattan

New York merkezindeki Manhattan Adası'nı ele alalım.
خذ على سبيل المثال مانهاتين جزيرة في وسط نيويورك

Bizler Manhattan'ın göbeğinde açlık çekerken, nasıl olur da bunu yapabilirler?
كيف يمكن ذلك ولدينا أناس يتضورون جوعاً في قلب مانهاتين

Birkaç ay öncesine kadar basit bir ustabaşıydı. Şimdiyse Manhattan'ın büyük kısmını yönetiyor gibi görünüyor.
منذ عدّة شهور, كان رئيس العمال فقط والآن يبدو أنه يدير أغلب منطقة مانهاتين

Aşağı Manhattan Gelişim Kurumu, ben Julie Powell.
ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطوير أنا جوليا بويل.

Aşağı Manhattan Gelişim Kurumu, ben Julie Powell. Hatta kalabilir misiniz?
ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطوير أنا جوليا بويل.

- Aşağı Manhattan Gelişim... - Julie, ben Sarah.
ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطويــ ـ ـ جوليا، أنا سارة

Eskiden Manhattan Dükü'yle tanışmıştım.
أهناك أحد آخر قابلت مرةً دوق مانهاتين

Manhattan'ın tam altındayız.
حسناً, نحن أسفل مانهاتين بالضبط

Manhattan altındaki askerlerini dağıtacaklar. - Onları nasıl durduracağız?
سينشرون الجنود تحت مانهاتين - كيف سنوقفهم؟

Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız.
لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتين

- Manhattan'ın istilasına başlayın.
إبدئوا يغزو مانهاتين

Manhattan'dan Florida'ya 5 saatte gidemeyiz, patron.
أستطيه الوصول من فلوريدا الى مانهاتين فى خمس ساعات نعم !

Manhattan sosyetesinin skandallarıyla dolu yaşamı için tek kaynağınız.
مصدركم الأول والوحيد، لفضائح الطبقة الراقية في (مانهاتين).

Ve o an Manhattan'da olsamda, sonunda yine yaşadığım kasabada, birilerine göz kulak oluyor olacaktım.
(وعليالرغممن أنيعلي جزيرة(مانهاتين إنتهي بي الأمر، بشكل مـا، للإعتناء بشخص ما،

Bak, Will, Manhattan'daki bütün polisler adamın peşinde.
حسناً، (ويل) كل شرطي بـ (مانهاتين) يسعي وراء ذلك الرجل.

Jackie'nin evlenmeden önce sahip olduğu mücevherat, sanat eserleri görünen o ki Manhattan'daki daire en değerli mal varlığı.
الأشياء التي قامت (جاكي) إحضارها من أجل الزّواج، المجوهرات، التُحف الشقّة في (مانهاتين) من الواضح أنّها أكبر الممتلكات

Sadece Manhattan'da 500.000'den fazla mobese var sonuçta.
أعنِي ، يوجد نَصف مليون كاميرا مراقبة في ( مانهاتين ) فَقط

Manhattan'a hiç gelmemiş anlaşılan.
من الواضح انه لم يأتي إلي (مانهاتين).

Manhattan bölge savcısı tarafından açıklanmıştır.
من خلال النائب العام لمدينة (مانهاتين).