Discover our services in

    "ماهي مشكلتك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Senin sorunun ne
        
    • Senin derdin ne
        
    • Derdin ne senin
        
    • Sorun ne
        
    • Neyin var senin
        
    • Sorun nedir
        
    • Senin neyin var
        
    • Sorununuz nedir
        
    • Senin problemin ne
        
    • Senin sorunun nedir
        
    • Sorunun ne senin
        
    • Derdin nedir senin
        
    Senin sorunun ne tam olarak? Open Subtitles حسنا , انظري, ماهي مشكلتك بالتحديد ؟
    - Senin sorunun ne be Charles? - Seninle konuşmam gerek. Open Subtitles ماهي مشكلتك تشارلز , أري فقط أن احدثك
    Oğlum, Senin derdin ne, ha? Open Subtitles ماهي مشكلتك يارجل؟ المشكله هي انت وفنيستر
    Derdin ne senin? Open Subtitles ياإلهي ماهي مشكلتك ؟
    İndi silahını ahbap, Sorun ne? Open Subtitles ابعد المسدس ماهي مشكلتك
    Adam Pislik Harry'nin ta kendisi. Neyin var senin? Open Subtitles إنه "هاري" القذر بعينه ماهي مشكلتك ؟
    Cidden, Sorun nedir? Open Subtitles جدياً .. ماهي مشكلتك
    - Pas mı? Evet, 97 pas. Senin neyin var? Open Subtitles نعم، يا رجل، تمريرة ال97 ماهي مشكلتك ؟
    "Gelecek vaat eden" mi? Senin sorunun ne? Open Subtitles "ذوي المستقبل الواعد" ماهي مشكلتك يا رجل؟
    Hadi, yere yat! Senin sorunun ne? Open Subtitles هيا , انبطح على الأرض , ماهي مشكلتك ؟
    Senin sorunun ne Zamora? Open Subtitles ماهي مشكلتك زامورا ماذا؟
    Senin sorunun ne, Lynette? Open Subtitles ماهي مشكلتك لانيت؟
    Evsiz hayal âleminde yaşadığını görmemişiz sanırım. Senin derdin ne? Biraz önce damarıma bastın değil mi? Open Subtitles اعتقد اني وتشارلي لا نراك تجلس في برج عاجي ماهي مشكلتك معي ؟
    Senin derdin ne, lanet olası züppe? Open Subtitles ماهي مشكلتك أيتها المغرورة الحثالة؟
    Partini sen mahvettin. Senin derdin ne dostum? Open Subtitles ,انت من دمر حفلتك ماهي مشكلتك, يارجل؟
    Derdin ne senin? Open Subtitles ماهي مشكلتك اللعينة؟
    Derdin ne senin? Open Subtitles ماهي مشكلتك اللعينة؟
    O zaman Sorun ne? Open Subtitles أذن ماهي مشكلتك ؟
    - Neyin var senin? Open Subtitles ماهي مشكلتك بحق الجحيم ؟
    Sorun nedir? Open Subtitles ماهي مشكلتك بحق الجحيم؟
    - Senin neyin var, Ziegler? Open Subtitles ماهي مشكلتك يا زيجلر؟
    Sorununuz nedir bilmiyorum, ama buraya... - Anne neler oluyor? Open Subtitles لا أدري ماهي مشكلتك ولكننا في تحقيق رسمي أمي مالذي يحدث ؟
    Senin problemin ne biliyor musun? Open Subtitles أتعلم ماهي مشكلتك ؟
    Sorunun ne senin? Open Subtitles أنت , ماهي مشكلتك ؟
    Hayır. Derdin nedir senin? Open Subtitles لا , ماهي مشكلتك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more