"مايدور" - Translation from Arabic to Turkish

• ne
• olup
• neler

Şu günlerde ne düşündüğünü anlamak zor.
من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام

İnsanlar beraber ne yaptığımızı bilseydi öyle olmazdı.
لن يكون غريباً اذا اخبرنا الناس مايدور بيننا

Aklımda ne varsa sonuçları ne olursa olsun yaparım diyen güzel bir kızsın.
أنظري, أنتي فتاه جميله تقول مايدور بذهنها دون أن تخاف من العواقب

Keşke annem ve babam burada olup görseydi... çünkü bizi pek sık göremiyorlar ve böyle bir şey yaptığımızı... neler olduğunu göremiyorlar.
اتمنى حقا لو اِن والداي كانو هنا حتى يشاهدو هذا لانهم لايستطيعون مشاهدتنا نفعل شيء كهذا ومشاهده مايدور حوله كل شيء ..

Ama toplantılara katılırsam, orada olup bitenden haberimiz olur.
ولكن ان استمريت بحضور الاجتماعات فسأعلم مايدور ببالهم

Bunun ne hakkında olduğunu öğrenene kadar neyin içinde olduğumuzu bilemem.
لا أَستطيعُ أن أعرف ماأقوم به حتى أَعْرفْ مايدور حوله

Düşünce şeklini biliyorum, Aklında ne var, onu da biliyorum. Açıklayamam ama, onu çok iyi tanıyorum. Ve onun yaptığını da biliyorum.
أعرف كيف يفكر ، أعرف مايدور في رأسة لا أستطيع شرح الأمر ، لكني أعرف ، أعرف إنه هو

Eğer aklı fikri buysa başına en kötü ne gelebilir ki?
أقصد, إذا كان هذا كل مايدور في رأسه, ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث له؟

Sonra "Kamerayı diğer yöne çevirsem ne olur?" diye düşündüm.
وأعتقد أن ماذا سوف يحصل لو التطقتُ صوراً لكل مايدور حولي

Ailelerin evlerinde ne olaylar olup bittiğini asla bilemezsin.
أنت لاتعلم ماهية هذه الأشياء وعن مايدور في منازل الأشخاص

Neden bana kafanda ne olduğunu söylemiyorsun?
لماذا لاتخبرين عن مايدور في عقلك؟

"ne ekerseniz onu biçersiniz yellozlar!"
"مايدور فى الجوار يأتى فى الجوار أيتها العاهرات"

Sanırım sadece hayatında ne olup bittiğini öğrenmek istedim.
أعتقد أني أردت معرفة مايدور في حياتها.

Dolayısıyla sadece gerçeği arayan biz gazeteciler -- - demek istediğim, bu bizim görevimiz - Herkesin gözü ve kulağı olmak için gerçeği ararken, dünyanın çevresinde dolaşırız, dünyanın bazı bölgelerinde dışarıya çıkamayan insanların herkesin sağlık ve güvenliğine hayati derecede etkisi olan konularda ne olup bittiğini anlayabilmesi için.
ولذلك نحن الصحفيين، الذين يسعون فقط إلى الحقيقة ـ ـ اعني، إنها مهمتنا الاساسية نجوب أرجاء العالم بحثاً عن الحقيقة لنكون آعين وآذان لكل الناس، لكل من لايستطيعون الذهاب الى اماكن عديدة من العالم ليعلموا مايدور حول العالم من الأمور ذات الاهمية المتعلقة بصحة وأمن كل البشر.

Böylece, kafanın içinde olup bitenleri öğrenebilirdim.
لمعرفة مايدور بداخل تفكيرك

- ne olup bittiği hakkında.
-بشأن مايدور

Peki, söyleme o zaman, çünkü senin bu hasta küçük beyninde neler oluyor bilmek istemiyorum.
حسناً، لا تفعل لانني لا اريد أن اعرف مايدور في عقلك المريض

Profesör kendi sınıfında neler olduğu hakkında bile hiçbir şey bilmiyor.
إنه لمؤسف أن تكون أستاذا وتحصل على صفر صفر حتى فى معرفة مايدور فى فصلك

neler döndüğünü bilmiyorum sanıyor.
إنه يعتقد أننى مغفل ويعتقد أنه يعرف مايدور هنا