"مايمكنني فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne yapabileceğime
• ne yapabilirim
• yapabileceğim bir şey
• Yapabilseydim
• Elimden
• yapabildiğim

Ne yapabileceğime, bir bakacağım, ama geceyarısına kadar evinde olması ve aganigi falan olmaması konusunda ısrarcı olmam gerekiyor.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

Gel de bu konuda Ne yapabileceğime bir bakayım.
عودي إلى هنا ودعيني أرى مايمكنني فعله حول ذلك

Sana bir merhem ve... yanma hissini giderici ilaç yazıyorum, ama... başka ne yapabilirim bilemiyorum.
سأعطيك مرهم وبعض مزيلات الاحتقان إلهي، أنا لا أعلم مايمكنني فعله سوى ذلك

Dönme hakkını kazandıracak, yapabileceğim bir şey olup olmadığını bilmem lazım.
أريد أن أعرف إذا ماكان هنالك مايمكنني فعله يمكنني من العودة للنادي

Radyodan bahset. Rehineler için Elimden geleni yapayım.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

Hayatım korku filmine dönmüş durumda ve tek yapabildiğim uzaktan izlemek.
تحولت حياتي الى عرض مرعب وكل مايمكنني فعله هو الوقوف جانباً ومشاهدت ماسيحدث

Yargıça götürebileceğim bir şeyler, Ne yapabileceğime bakarım.
شيءٌ يمكنني أن آخذه إلى . القاضي، لأرى مايمكنني فعله

Bir saniye. Ne yapabileceğime bir bakayım. Büyükannem bana dokuzuncu doğum günümde çinçilya hediye etmişti.
امهلني دقيقه لنرى مايمكنني فعله جدتي اعطتني فارا صغيرا لعيد ميلادي التاسع

Doktorunla konuşup Ne yapabileceğime bakarım.
سأتحدث مع طبيبكِ وأرى مايمكنني فعله

- Doluyuz. Ne yapabileceğime bir bakayım.
المكان ممتلئ ، دعني أرى مايمكنني فعله

Ne yapabileceğime bir bakayım.
دعييني أرى مايمكنني فعله

Başka ne yapabilirim, bilmiyorum.
لاتضغط عليّ، لا اعلم مايمكنني فعله ايضاً

Başka ne yapabilirim bilmiyorum.
لا أدري مايمكنني فعله غير هذا

- Sizin için ne yapabilirim, bir bakayım. - Tamam
سأرى مايمكنني فعله لجلك - حسنا -

Bu durumumu düzeltmek için yapabileceğim bir şey var mı?
أيوجد مايمكنني فعله في مثل هذه الحالة ؟

Şu anda yapabileceğim bir şey var mı?
أهنالك مايمكنني فعله في هذه اللحظة ؟

Oğlun için yapabileceğim bir şey yok, Bob.
. (لايوجد مايمكنني فعله لأجل ابنك، يا(بوب

Buna gerçekten yok. Elimden geleni yapıyorum.
لستَ مضطر لفعل ذلك هذا أقل مايمكنني فعله

Kazanamayacağımız bir savaşın eşiğindeyiz. Ve bunu durdurabilmek için tek yapabildiğim şeyse bir çocuğu tehlikeye göndermek.
نحن على أعتاب حرب لايمكننا النصر بها، وجل مايمكنني فعله لأوقف ذلك ألا وهو تعريض الفتيان للخطر