"ما أحاول أن أقوله" - Translation from Arabic to Turkish

• Söylemeye çalıştığım şey
• bunu söylemeye çalışıyorum
• demek istiyorum
• Söylemek istediğim
• söylemeye çalıştığım bu

...Söylemeye çalıştığım şey bunun tamamen senin suçun olmadığını anlıyorum.
ما أحاول أن أقوله هو أنني أفهم أن هذا كله ليس خطؤك

Sanırım Söylemeye çalıştığım şey seni seviyorum ve dışarılarda bir yerde, baştan başlamak zorunda olmadığıma bu sahip olduğumuzu aramak zorunda kalmadığıma çok seviniyorum.
اعتقد ما أحاول أن أقوله هو أنني أحبكـ وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد

Söylemeye çalıştığım şey, dondurmayı aldın mı? Anlarsın ya?
ما أحاول أن أقوله هو، هل حصلت على البوظة؟

Biliyorum, ben de sana bunu söylemeye çalışıyorum.
أنا أعلم, وهذا ما أحاول أن أقوله لك.

Evet, aynen onu demek istiyorum.
نعم، هذا ما أحاول أن أقوله تماماً

Söylemek istediğim şey eğer Amerika'da sevişemiyorsanız hiçbir yerde sevişemezsiniz.
ما أحاول أن أقوله هو أن إذا لم تتمكن من الحصول على وضع في أمريكا، لا يمكنك الحصول على وضع أي مكان

İşinizi yapmalısınız, söylemeye çalıştığım bu.
يجب عليك القيام بعملك وهذا ما أحاول أن أقوله

Söylemeye çalıştığım şey beni ne kadar çileden çıkarsan da inanılmaz biri olduğunu düşünüyorum.
.. ما أحاول أن أقوله هو ... بمقدار ما تفعليه لتقودينى للجنون أعتقد أيضاً بأنك جميلة ورائعة

Söylemeye çalıştığım şey, araştırmamızda bulduğumuz son kullanıcılar için olan ürünler, inovasyon buzdağının görünen yüzüdür. Hindistan'ın iyi bir temsilci olduğu görünmeyen tarafta ise, inovasyon buz dağının görünen kısmı sular altındadır.
ما أحاول أن أقوله هو أن ما نستنتجه من بحوثنا هو إذا كانت منتجات المستخدم النهائي هي القمة المرئية من جبل الابتكار الجليدي، فإن الهند هي ما يمثله القسم الغير مرئي والكبير والمغمور من جبل الابتكار الجليدي.

Sana Söylemeye çalıştığım şey de bu.
هذا ما أحاول أن أقوله لكِ

Söylemeye çalıştığım şey; Kovuldun!
ما أحاول أن أقوله أنك مطرود

Söylemeye çalıştığım şey...
ما أحاول أن أقوله هو

Sanırım Söylemeye çalıştığım şey...
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو ...

Tek Söylemeye çalıştığım şey, sen...
كل ما أحاول أن أقوله هو

Yani şunu demek istiyorum...
أقصد ,ما أحاول أن أقوله هو...

Söylemek istediğim, Eğer istersen.
ما أحاول أن أقوله هو أنك لو أردت

Sana söylemeye çalıştığım bu.
هذا ما أحاول أن أقوله لكِ.