"ما إذا كانت هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• olup

Kapanın içinde sinek olup olmadığını belirliyor ve sonra kapanıyor.
إنها تحدد ما إذا كانت هناك ذبابة داخل المصيدة، وبعدها تنغلق.

Galiba yemeğimde böcek olup olmadığını söyleyememek olurdu.
أعتقد أنه عدم مقدرتك على معرفة ما إذا كانت هناك حشرات في طعامك

Derhal eve gidip orada olup olmadığına bak.
لتذهبي الآن لتفقد المنزل لتري ما إذا كانت هناك

Bu şirkette bir pozisyonda olup olmayacağına bakacağım.
..سأرى ما إذا كانت هناك وظيفة لك في هذهِ الشركة

Jamie ve Murtagh zamanlarını Jakobit İsyanı'na ait yapbozunun parçalarını bir araya getirmekle ve davayı gerçekten finanse etmeye istekli bir İngiliz komplosunun varlığını ya da umutsuz bir prensin babasının tahtına kavuşmak için yaptığı bir üçkağıt olup olmadığını keşfetmeye çalışmakla geçiriyordu.
أمضى جايمي ومورتاه وقتهما في محاولة حل لغز التمرد اليعقوبي وأكتشاف ما إذا كانت هناك حقاً مؤامرة إنجليزية

15 yıl önce, Mars'ın jeolojisini değiştirmiş olabilecek bir suyun var olup olmadığını anlamak için Mars'a bir dizi görev düzenledik.
منذ نحو 15 عاماً، بدأنا في إرسال سلسلة من المهمات إلى المريخ لرؤية ما إذا كانت هناك مياه على سطح المريخ في السابق والتي غيرت في خصائص أرضه.

Gece gökyüzünde gördüğümüz o yıldız ışıklarının etrafında Dünya benzeri bir gezegen olup olmadığın bilmek insanlık için inanılmaz düzeyde heyecan verici olacak.
سيكون هذا مثيرًا جدًا للبشرية ، لمعرفة ما إذا كان هناك أم لا حول هذه النقاط القليلة من الضوء التي نراها في سماء الليل ، ما إذا كانت هناك كواكب شبيهة بالأرض

Onun orada olup olmadığını görmek lazım.
هناك؟ سأرى ما إذا كانت هناك بالأسفل.

Yaşadığınız yerde bir tugay olup olmadığını görmek için brigade.codeforamerica.org'u ziyaret edin. Yaşadığınız yerde bir ekip yoksa size yardım edeceğiz.
يمكنكم معرفة ما إذا كانت هناك كتائب في المكان الذي تعيشون فيه على brigade.codeforamerica.org، وإذا لم تكن هناك كتائب في المكان الذي تعيش فيه، فسوف نساعدك

Siz bakanım, North Fors Endüstri'nin bu işe karıştığından beri bu bölgede bulunan ülkeler arasında bir bağlantı olup olmadığını görmek için randevularınıza daha yakından mı bakıyorsunuz?
هل أنتَ، كوزير، الآن تأخذ نظرة أقرب في تعييناتك طالما "فورس نورث" متورطة، من أجل معرفة ما إذا كانت هناك صلات لدول في المنطقة؟

Bana göre karşılaştığım sorun, Emma'nın ikilemini görebilmemizi sağlayan ve onu hukukun açıklarından kurtarabilecek hikâyesini hakimlerin anlayabilmesini sağlayacak bir açıyı yansıtan alternatif bir anlatı olup olmadığını çözmekti.
بالنسبة لي، كان التحدي الذي واجهته في محاولة معرفة ما إذا كانت هناك رواية بديلة، مؤشر يسمح لنا بالاطلاع على قضية (إيما)، زاوية مختلفة تسمح لنا بإنقاذها من ثغرات القانون، ويُمَكن القضاة من رؤية قصتها.