"ما احاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştığım şey
• çalıştığım şeyi
• çalıştığım da
• çalıştığım nokta

Söylemeye çalıştığım şey, Brenda Tanrı'nın lütfu, kendinin dışındakileri de kapsamaktır.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

Söylemeye çalıştığım şey bir erkek arkadaşının olmaması harika birşey.
ما احاول قوله انه من الرائع انكِ لا تملكين حبيب

Teşekkür ederim, ona anlatmaya çalıştığım şey buydu ama o beni dinlemedi.
شكرا هذا ما احاول ان اخبرها اياه وهي لا تريد ان تصغي

- Öyleyim. - Size anlatmaya çalıştığım şey de bu.
-نعم انا كذلك , و هذا ما احاول اخبارك به

On beş dakikadır sana söylemeye çalıştığım şeyi sonunda kavradın mı?
وانت تفهم كيف يدعم هذا ما احاول قوله خلال الربع ساعة الماضية

Basil'den öğrenmeye çalıştığım şey rengin işimizi ne kadar zorlaştıracağı.
ما احاول ان استوضحه من بازل هو الى اى مدى ستصعب الالوان من مهمتنا

Artık yaşandı. Yapmaya çalıştığım şey...
ان عام 1990 من الماضى ، وهو قد حصل بالفعل هذا ما احاول

Dostum benim söylemeye çalıştığım şey; Frank'i geri alacağım. Tabi.
ما احاول قوله هنا هو اني احاول استرجاع فرانك

Sakın yapma, sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك لقد عينوا شريكة لي

Dinle, tatlım, söylemeye çalıştığım şey, ...uçağın telsizini alabilirsek, ...bir şeyler yapabilme şansım var.
اسمعي يا عزيزتي ما احاول قوله هو، لو أن لدينا المذياع الموجود في الطائرة هناك احتمال جيد أن أنتج شيئاً ما

Söylemeye çalıştığım şey ikinci kez görüşmek istediğim bir kadınsın.
ما احاول قوله انت المرأة التي اود ان اراها مرة ثانية

Söylemeye çalıştığım şey, bizim iyi anlaştığımızı düşünüyorum, ve isterim ki
ما احاول قوله هو اني اشعر وكأننا ننسجم بشكل جيد

Söylemeye çalıştığım şey, bunun 25 sent olmadığı.
ما احاول ان اقوله هو ان سعر هذه ليس 25 سنت

Size anlatmaya çalıştığım şey
الطابق الاول ذلك ما احاول اخبركم

Söylemeye çalıştığım şey size bunu emretmemeyi tercih ederim o yüzden SG-1'ı kurtarma girişiminde bulunmaya gönüllü olanların bir adım öne çıkmasını...
...ما احاول قوله انى لا ارغب فى ان أمركم بفعل هذا ولهذا فمن لديه الاراده لمحاوله انقاذ فريق اس جي

Bak söylemeye çalıştığım şey şu, sen daha bir çocuksun.
ما احاول ان اقوله لك هو انك مازالت طفلا

Aman Tanrım. Söylemeye çalıştığım şey şu ki, benim hiçbir zaman gerçek bir babam olmadı.
. ما احاول قوله هو اني لم احظى بأب ابدا

Ama yapmaya çalıştığım şey senin bir yıldız olmanı sağlamak.
لكن ما احاول عمله هو جعلك نجمه

Bulmaya çalıştığım şeyi aramayı bitirdiğimde gelip sana kitap okuyayım, olur mu?
حسنا، عندما انتهي هنا من ما احاول العثور عليه وسوف أتي واقرأ كتابا، حسنا؟

Sana öğretmeye çalıştığım da bu genç padawanım.
هذا ما احاول ان اعلمه لك متدربتى الصعيرة

Varmaya çalıştığım nokta, eyvahlar olsun fark ediyorum ki uzun zaman önce ölmüş olan Claude'la ilgili nispeten tartışmalı bir fikre sahibim.
ما احاول الوصول إليه هو أنني أجد نفسي أملك آراءً جدلية فيما يتعلق بالراحل كلود "رسام فرنسي"