"ما استطيع فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• elimden
• Yapabildiğim şey
• Ne yapabilirim bir
• neler yapabildiğimi

Nasıl bunu söylersin ? Ben elimden geleni yapıyorum.
اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله

Kusura bakma, elimden ancak bu kadarı geliyor.
آسف, هذا كل ما استطيع فعله في هذه اللحظة

Yapabildiğim şey için kullanmak istiyorsa ve ilacı hazırlarsam bu askerleri öldürmeye programlayacaktır.
أو ربما بسبب ما استطيع فعله الآن ، أنا اصنع العقار الذي يجعل أولئك الجنود يقتلون لكن إن أراد (غيبسون)

Söz veremem ama Ne yapabilirim bir bakarım.
لا استطيع ان اعودك بأي شيء لكن سأرى ما استطيع فعله شكراً

Gönder bakalım. Ne yapabilirim bir göreyim.
أرسلها دعني أرى ما استطيع فعله

Kitapta olacaksam, en azından neler yapabildiğimi göstermeme izin ver.
ان كنت سوف اكون في الكتاب على الأقل دعيني اريك ما استطيع فعله

Ama elimden gelen tek şey günde iki saatlik vaktimi, lanet olası hayatımı yaşamak yerine hastalarınızdan randevusunu iptal eden var mı yok mu öğrenmek için ofisinizi arayıp telefonda bekleyerek geçirmek.
لكن افضل ما استطيع فعله هو ان استطيع ان اقضي ساعتين كل يوم وقت من الافضل ان اقضيه في الاستمتاع بحياتي اللعينة

Merak etme, çok istediğim bu işi almak için elimden geleni yapacağım.
و لا تقلق سوف أفعل كل ما استطيع فعله لأحصل على العمل الذي أحبه

Böyle korkunç bir olaydan sonra elimden bu kadarı geliyor.
هذا اقل ما استطيع فعله بعد محنة فظيعة كهذه

Fotoğraflar olmadan, elimden sadece hesapları defalarca kontrol etmek gelir.
بدون الصور , كل ما استطيع فعله هو تفحص الحسابات واعادة حسابها

Bu olaydan hayatlarının son anlarını yaşamakta olan ve artık elimden hiçbir şeyin gelmediği hemen hemen tüm vakalarda, hastaların gerçeğe karşı tepkileri aynıydı: iç huzur ve
و قد استجبت للعديد من الحالات من وقتها حيث كان المرضي في اخر لحظاتهم و لم يكن هناك ما استطيع فعله لهم تقريبا في كل الحالات كان لهم جميعا نفس رد الفعل تجاة الحقيقة من السلام الداخلي و القبول

- Elbette efendim, elimden geleni yaparım.
بالطبع يا سيدي كل ما استطيع فعله

- Ne yapabilirim bir bakayım. - Sen hoş birisin.
سأري ما استطيع فعله انت جميل كالخوخة

Ne yapabilirim bir bakalım.
سأراى ما استطيع فعله

Ne yapabilirim bir bakarım.
سوف أرى ما استطيع فعله

Bana bir şans ver, kocacığım neler yapabildiğimi sana göstereyim.
... اعطني فرصة يا زوجي لكي أُجعلك ترى ما استطيع فعله