"ما اظن" - Translation from Arabic to Turkish

• galiba
• Ne düşünüyorum
• herhalde
• Düşündüğüm şeyi

galiba bir şeyle beraber çantadan düşürdüm.
لابد و انه سقط عندما أخرجت شيئا من الحقيبة على ما اظن

Ben herkese kızgınım herkes de bana galiba.
أنا غاضبة على الجميع و الجميع غاضب عليّ , على ما اظن

Ne düşünüyorum biliyor musun?
هل تعرف ما اظن ؟

Ne düşünüyorum, biliyor musun?
اتعلم ما اظن ؟

herhalde hâlâ bir gün sizin gibi gerçek bir fizikçi olma hayali kuruyorum.
انا على ما اظن انني احلم انني اكون عالم فيزيائي حقيقي مثلك

Özür dilerim, az önce, dediğini Düşündüğüm şeyi mi söyledin?
انا اسفة،هل انت قلت ما اظن انك قلته،

Burada bulabileceğinden fazla iş bulunuyor galiba.
اكثر مما يمكنك ان تجده هنا بالاعلى, على ما اظن

7:30 galiba. 8'e kadar onları eve götürmeliyim.
لا ادري حوالي السابعة والنصف على ما اظن علي اعادتهما في الثامنة

Ne bileyim, normal şeyler beni daha çok korkutuyor galiba.
لا اعلم , من الاشياء الاعتياديه على ما اظن

Yapmaya çalıştığım bu galiba, bir şeyleri düzeltmek.
هذا ما كنت احاول ان افعله, على ما اظن اصلح الاشياء

Benim cebir sınıfımdaydı, galiba.
كان في فصل الجبر معي , على ما اظن

- Olgunluk böyle bir şey galiba. - Tanrım.
هذا هو الشئ الناضج لفعله , على ما اظن

Garanti veriyorsun herhalde?
انت لتوافق على هذا , على ما اظن ؟

Geçmişleriyle tedirginlik duyuyorlar,herhalde.
يعتقدون انهم الافضل على ما اظن

Şey, çevremizde olanlar gibi değil herhalde.
... حسناً لا يوجد حالياً الكثير مثل ذلك هنا على ما اظن

- Düşündüğüm şeyi mi söylüyorsunuz?
هل انتم تقولون ما اظن انكم تقولونه؟

Düşündüğüm şeyi söylemiyorsun, değil mi?
لا تقل ما اظن انك تفكر به؟

Düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun yani?
هل تقولين ما اظن انك تقولينه؟