"ما اعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• galiba
• - Sanırım
• Ne düşünüyorum
• düşündüğüm şeyi
• bence
• herhalde

galiba şu yoldan dönmemiz gerekiyor ama tam olarak emin değilim.
انه فوق التل على ما اعتقد يجب عليك ان تفتح الطريق

Bunu adamlarıma sormalısınız. Bu sizin galiba. Bunu avucunun içinde bulduk.
يجب ان تسألهم عن ذلك و هذه لك ايضا على ما اعتقد

Bir baba ve NTAC'e sahip olmanın etkileri galiba.
حسناً , انها فوائد عمل أبي في الأمن الداخلي على ما اعتقد

- Sanırım bu onun ordusu. - Bu Prens Faysal'ın ordusu.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

Ne düşünüyorum biliyor musun?
اهدأ ، خافيير هل تعلم ما اعتقد ؟

Umarım yapacağını düşündüğüm şeyi yapmazsın.
اتمنى بانك لن تفعلي ما اعتقد بانك ستفعلينه

Bu da, beni son noktama getiriyor, ki bence bu en zevkli kısmı.
الذي يقودني إلى النقطة الأخيرة، وعلى ما اعتقد هو نوع من أكثر متعة.

herhalde 55 kilo falan, üç aşağı beş yukarı öyle.
حوالي 150 على ما اعتقد اتمنى ان اكون مساعدة اكثر

Senin eski, gri takım elbiseni giyiyordu galiba.
كان يرتدي بدلتك البدلة الرمادية على ما اعتقد

Evet, o konuda bir şeyler okumuştum galiba. Onlara iyi şanslar dilemek düşer sanırım.
أجل, اعتقد إني قرأت عن هذا حظاً موفقا لهم على ما اعتقد

Burası olduğu için minnettarım galiba.
أنا فقط ممتنة على ما اعتقد لحصولي على هذا المكان وهذا كل مافي الأمر

Senin, sonra da benim konuştuğumu diyorsan o zaman evet, galiba.
اذا كنت تعني بأنك قمت بالتحدث. ثم قمت أنا بالتحدث, على ما اعتقد.

Bunun borusu daha geniş galiba.
هذه التهوية لديها أنبوب أعرض على ما اعتقد

İyi bir eğitim almadıkça buraya alışmak zor geliyor galiba.
انه لمن الصعب على اعتياد الحياة هنا ان لم تكن مدربّا على ما اعتقد

- Başkasının hayatını yaşayabilirsin. - Sanırım bu benim hayatım.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

- Sanırım yeter. - Birşey yapmadan duramayız. Niye?
واكثر على ما اعتقد لا نستطيع ان لا نفعل شيئا

Ring e çıkınca... düşündüğüm şeyi, yapma, lütfen.
يوم ما ستسقط على هذه الحلقه من فضلك لا تفعل ما اعتقد انك ستفعله الان

Neden iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yapmayayım ki? Bunun ne zararı olabilir?
حسناً ، لماذا لا افعل ما اعتقد أنه الأفضل ؟

bence insanlardan bizim cevresel bozulma ve iklim degisikligi gundemimize destek vermelerini istedigimizde de tam olarak bunu yapiyoruz.
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

- herhalde sabah erkenden gideceksiniz.
حسنا ، ستستيقظ مبكرا فى الصباح على ما اعتقد