| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ أى نوع من الفكاهة العملية هذه ؟ |
| Tanrı aşkına, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | بحق السماء ، ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Bunun farkındayım. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | انا مدرك لهذا ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا .. ايها السادة المحترمون؟ |
| Neler oluyor burada? Bir başka adamdan hamile kalmış. | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر. |
| Görevliye "Ne oluyor?" dedim. | Open Subtitles | قلت للكاتب : ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Ne haltlar karıştırıyorsun Jasper? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا جاسبر؟ |
| Tamam. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | حسنا ، ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Vala, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ * |
| "Burada neler oluyor? Ne emir aldın?" | Open Subtitles | "ما الذى يحدث هنا" "ما طبيعة الأوامر التى تلقيتها" |
| Burada neler oluyor çavuş? Körkütük sarhoş efendim. | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا أيها الرقيب |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Andy, hadi, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | اندى ما الذى يحدث هنا |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Burada neler oluyor, Spoon? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا يا سبون؟ |
| "Burada neler oluyor?". | Open Subtitles | "ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟" |
| Neler oluyor burada böyle? | Open Subtitles | مهلاً ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada adamım? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذى يحدث هنا يارجل؟ |
| Ne haltlar karıştırıyorsun Jasper? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا جاسبر؟ |
| Belki bana burada tam olarak neler olduğunu söylemek istersiniz. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تخبرنى ما الذى ..يحدث هنا بالتحديد, و |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 