"ما الذي احضرك" - Translation from Arabic to Turkish

• ne getirdi
• hangi rüzgar attı

Ee, haftanın ortasında seni buraya ne getirdi?
إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟

Seni şehrin kira kontrollü tarafına ne getirdi?
ما الذي احضرك إلى الجانب الفقير من المدينة؟

Seni uzak gezegenimize ne getirdi?
ما الذي احضرك الى ملجأنا البعيد ؟

Seni buraya hangi rüzgar attı tatlım?
اذهب للاستكشاف ما الذي احضرك هنا ,عزيزتي

Batiatus.Seni Capua'dan buraya hangi rüzgar attı?
باشيتوس,ما الذي احضرك من كابوا؟

Seni buraya hangi rüzgar attı, dostum?
لذا, ما الذي احضرك هنا,يا رجل؟

Eee, sizi Mongol'ya ne getirdi böyle?
ما الذي احضرك الى داخل مانغوليا؟

Sizi buraya ne getirdi, Bay Mendez?
ما الذي احضرك الى هنا سيد مينديز

Seni buraya ne getirdi?
ما الذي احضرك إلى هنا هذا اليوم؟

Seni buraya ne getirdi?
ما الذي احضرك الى هنا؟

Seni buraya ne getirdi?
ما الذي احضرك لهنا

Seni Küba'ya hangi rüzgar attı?
ما الذي احضرك إلى كوبا؟

Seni buraya hangi rüzgar attı, Bay Molesley?
ما الذي احضرك إلى هنا (مولسلي)؟