"ما الذي تقومين" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne

Adam sıcaktı Yani, o seni kontrol ediyordu. Ne yapıyorsun?
هذا الرجل رائع ,لقد تفحصكي وقد تركته.ما الذي تقومين بفعله؟

İşte Ne yapıyorsun ki hem, yani merdivenlere devrilip dövülmek mi işin?
ما الذي تقومين به بعملك, تقعين وتضربين.. ؟

Ne yaptığını anlayamıyorum. Ne yapıyorsun? - Walker.
لا أعلم ما الذي تقومين به ما الذي تفعلينه؟

Çünkü bence Ne yaptığınızı çok iyi biliyorsunuz.
لأنني أظن أنك تعلمين حقاً ما الذي تقومين به

Ne karıştırıyorsun bilmiyorum ama bu...
انا لا اعرف ما الذي تقومين به .. لكن هذا

Elinde yeni bir şey yok, Ne diye uğraşıyorsun?
ليس لديك اي شيء جديد ما الذي تقومين بفعله هنا

Yalnız başına viski içmenin nedeni Ne?
ما الذي تقومين به في حانة, تشربين السكوتش ؟

Özel olarak birşey yapmam. Siz Ne yaparsınız?
لا شيء على وجه الخصوص ما الذي تقومين به أنتِ ؟

Bunu sanki Ne yaptığını biliyormuş gibi attın.
أنتِ ترمين هذه و كأنكِ تعرفين ما الذي تقومين به

Ne yaptığının farkında mısın?
آليكس هل تعلمين ما الذي تقومين به ؟

Hey, Ne yapıyorsun?
أهلاً ، ما الذي تقومين بفعله ؟

Ne halt ediyorsun burda?
ما الذي تقومين به هنا بحق الجحيم؟

Tanrım, Ne bok yiyorsun?
إلهي، ما الذي تقومين به بحق الجحيم؟

- Bu telefonun sende Ne işi var?
. ما الذي تقومين به بهذا الموبايل ؟

Bırak beni be kadın. Ne yapıyorsun kadın?
ابتعدي عني ما الذي تقومين به يا امرأة؟

Ne yapıyorsun sen?
ـ ما الذي تقومين به بحق الجحيم؟

Ve tam olarak Ne tüttürüyorsun ki?
و ما الذي تقومين بتدخينه بالضبط ؟

Ne yaptığını bilmiyorsun..
أنتِ لا تعـرفين ما الذي تقومين به

Onu Ne için ihbar ediyorsun?
ما الذي تقومين بالإبلاغ عنه ؟

"Lecter hakkında Ne yapıyor acaba?" diye düşünüyorlar.
أنهم يفكرون ما الذي تقومين به حيال قضية (لكتر)؟