"ما الذي تكتبه" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne yazıyorsun

"Şimdi Ne yazıyorsun eşek ağızlı?"
ما الذي تكتبه الآن أيها الحمار ذو الفك المرتخي

Hiç fikrin, isteğin ya da sevgin yoksa, oraya Ne yazıyorsun?
ما الذي تكتبه بها طالما أنك لا تملك أية أفكار أوعواطف أو... حب؟

Ne yazıyorsun?
ما الذي تكتبه ؟

Ne yazıyorsun bugünlerde?
ما الذي تكتبه هذهِ الأيام ؟

Ne yazıyorsun?
ما الذي تكتبه له؟

Ne yazıyorsun, dostum?
ما الذي تكتبه يا صديقي؟

Theo, o deftere şimdi Ne yazıyorsun dostum?
(ثيو) ما الذي تكتبه في الكتاب؟