"ما الذي حصل لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne oldu sana
• Sana ne oldu
• Ne buldun
• Neyin var senin

Üzgünüm. -Sorun değil ama Ne oldu sana?
-لا عليك ، ولكن ما الذي حصل لك ؟

Lyle, Ne oldu sana böyle?
- ما الذي حصل لك ؟

Sana ne oldu böyle? Bu suratın arkasında kim var?
ما الذي حصل لك ؟ من خلف هذا الوجه ؟

Bunca zaman Sana ne oldu?
ما الذي حصل لك كل هذا الوقت ؟

Bu sabah Sana ne oldu?
ما الذي حصل لك هذا الصباح ؟

Sana ne oldu?
ما الذي حصل لك ؟

- Sana ne oldu?
ما الذي حصل لك ؟