"ما الذي ستفعله حيال" - Translation from Arabic to Turkish

• konuda ne yapacaksın
• hakkında ne yapacaksın
• konuda ne yapacaksınız

Şimdi sorumuz şu, bu konuda ne yapacaksın?
والسؤال؟ ما الذي ستفعله حيال الأمر

Sanki orası 2012'yi yaşamış gibi. Bu konuda ne yapacaksın?
أنه يبدو كفيلم " 2012 " ، ما الذي ستفعله حيال ذلك ؟

Bu konuda ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله حيال ذلك

Bunun hakkında ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

Bu konu hakkında ne yapacaksın, Lattimer?
ما الذي ستفعله حيال ذلك يا (لاتيمر)؟

Ama asıl soru şu, bu konuda ne yapacaksınız?
السؤال هو، ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

- Bu konuda ne yapacaksınız o zaman?
إذن, ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

- Peki, bu konuda ne yapacaksın?
إذا ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

Ben, asıl soru şu: Bu konuda ne yapacaksın?
السؤال يا (بن) ما الذي ستفعله حيال هذا؟