"ما الذي سيفعلونه" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yapacaklar
• ne yapacaklarını
• ne yaparlar
• neler yaparlar

Her şey daha beter olsa ne yapacaklar?
ما الذي سيفعلونه إذا ساءت الأمور؟

ne yapacaklar, beni mi vuracaklar?
ما الذي سيفعلونه ، سيطلقون النار عليّ ؟

Evet, ama ya çoraplarım konusunu ne yapacaklar?
أجل, ولكن ما الذي سيفعلونه حيال جواربي!

Berbat! Eğer beni tek başıma iyi olarak bulurlarsa ne yapacaklarını bilemiyorum.
هذا فظيع لو عرفوا انني الوحيد الذي لم يتاذى, ما الذي سيفعلونه بي ؟

Muhtemelen ne yapacaklarını bilmiyorlardı.
أنهم من المُحتمل لا يعلمون ما الذي سيفعلونه

Hapse giremem. Orada bana ne yaparlar biliyor musun?
لا يمكنني الذهاب للسجن أنتم تعلمون ما الذي سيفعلونه بي هناك؟

Bu binadan çıkarsam bana neler yaparlar biliyor musun?
هل تعرف ما الذي سيفعلونه بي عندما أخرج من هنا؟

Bize ne yapacaklar?
ما الذي سيفعلونه بنا

Sana ne yapacaklar?
ما الذي سيفعلونه لك؟

- ne yapacaklar?
ما الذي سيفعلونه به ؟

- Bana ne yapacaklar?
ما الذي سيفعلونه بي؟ لا أعرف

Bize ne yapacaklar?
ما الذي سيفعلونه لنا؟

Ona ne yapacaklar?
ما الذي سيفعلونه به ؟

Ona ne yapacaklar?
ما الذي سيفعلونه به؟

Fantazilerini anlayabilirsek ne yapacaklarını da öğrenebiliriz.
ان اكتشفنا ما هي حياتهم الخيالية فحينها سنكتشف ما الذي سيفعلونه

- Ve almak için ne yapacaklarını?
ـ ما الذي سيفعلونه للحصول عليه. ـ شخص ما قام بفتنة الموتى، لا.

O adama ne yapacaklarını biliyor musun?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟

Umarım, çünkü Boston'da peşimde olanlar her kimdilerse beni bulurlarsa ne yapacaklarını bilmek zor.
أرجو ذلك، لأنه أيًا كان من يسعى خلفي في "بوسطن" لا نعرف ما الذي سيفعلونه إذا عثروا عليّ

Biraz daha düşününce, önce onlar bulursa, Ava'ya ne yaparlar diyorum.
مما يجعلني أتسائل أكثر ما الذي سيفعلونه لها لو وصلوا لها أولاً

- Onu almak için ne yaparlar?
ـ ما الذي سيفعلونه للحصول عليه.

Uyuşturucu baronları ve diktatörlerin paralarını sakladığına göre seni cinayet suçlamasıyla içeri aldığımızda acaba sana ne yaparlar?
وبما أنّه يبدو أنّك تخفي المال لصالح زعماء عصابات المخدرات والطغاة... فلا يمكنني تخيل ما الذي سيفعلونه بك إن قبضنا عليك بتهمة قتل.

Bin pound için neler yaparlar?
ما الذي سيفعلونه من أجل ألف أسترليني؟

Bize neler yaparlar, biliyor musun?
هل تعلم ما الذي سيفعلونه بنا؟