"ما الذي فعلته" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaptın
• ne yaptım
• ne yaptığını
• ne yaptı
• ne yaptınız
• Ne yaptığımı
• ne yapıyorsun
• yaptın sen

Demin Dinamit Holmes'ü geri çevirerek ne yaptın farkında mısın?
هل تدري ما الذي فعلته لتوِّك؟ ترد هولمز الديناميتي خائبا؟

Ona ne yaptın bilmiyorum ama kızım içeride gözlerini kör edercesine ağlıyor.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

Peki cumartesi gecesinden saldırıyı ihbar edene kadarki zamanda ne yaptın?
إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟

Geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorlar, kimdim ya da ne yaptım bilmiyorlar.
إنهم لايعرفون أي شيء عن ماضيي ،من كنت أو ما الذي فعلته

Kim olduğunu ya da gerçek Bart'a ne yaptığını bilmiyorum, ama...
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني

Kyle'a kanser olduğumu söyledim ve kız arkadaşı ne yaptı biliyor musun?
اخبرت كايل ان لديّ سرطان هل تعلم ما الذي فعلته هيا ؟

Yarattığın bu küçük evrenin tanrısı olmak için ne yaptın?
ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟

Sanki umurumda. Söylesene, ne yaptın?
كما لو أنني أهتم, ما الذي فعلته بجق الجحيم؟

Ben okadar kötü ve sen okadar iyi olan ne yaptın söylesene ?
ما الذي فعلته وسيء جدا وما الذي فعلته أنت وجيد جدا

Merak ediyorum. Böyle hissetmesi için ne yaptın?
أنا فضولي ما الذي فعلته بالضبظ لكي تجعلها تشعر إتجاهك بهذه الطريقة

ne yaptın sen, i..ne herif!
بحقّ الجحيم، ما الذي فعلته أيّها الحقير؟

Benim bilmek istediğim şey adamın beynini ne yaptın? Tuvalete atıp üzerine sifonu mu çektin;
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Kendine bu kadar umutsuzca âşık edecek ne yaptın ona?
ما الذي فعلته لتجعلها مجنونة بحبّك بشكل مثير للشفقة؟

Seni şerefsiz, Prenses Euphemia'ya ne yaptın?
ما الذي فعلته للأميرة يوفيميا أيها الوغد ؟

Hiçbir zaman tam olarak yalnız sayılmam. Bedenime ne yaptın?
لم أكن بمفردي مطلقاًُ - ما الذي فعلته بجسدي ؟

Bu ceza için tam olarak ne yaptın?
ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟

ne yaptım biliyor musunuz? 917'i aradım ama yanlış basmışım.
هل تعلم ما الذي فعلته لقد اتصلت ب917 لكنني أخطأت

Eve mektup geldiği gün ne yaptım biliyor musunuz?
هل تعرفون ما الذي فعلته في اليوم الذي وصلت فيه الرسالة إلى بيتي؟

Bunu yaparken gelinlerinin aslında ne yaptığını anlattık: Doğumda ölüm ve bebek ölümü oranlarını etkilemişlerdi.
وهناك شرحنا لهنّ ما الذي فعلته زوجات أبنائهن: حيث أثرن على معدل وفايات الأمهات ووفايات الأطفال.

ne yaptı o pis cadı bana?
ما الذي فعلته بي تلك الساقطة بحق الجحيم ؟

Ona ne yaptınız bilmiyorum ama size gerçekten kızgın.
لا أعرف ما الذي فعلته لها و لكنها غاضبة منك حقا

Önceki akşamlar Ne yaptığımı ben bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Bu kadınlara ne yapıyorsun da bu kadar sinirleniyorlar?
ما الذي فعلته بالظبط لهذا الرجل ليكون غاضب منك لهذا الحد؟