"ما الذي كان يفعله" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yapıyordu
• ne yaptığını
• ne yapardı
• ne işi varmış
• ne arıyordu
• ne arıyormuş
• ne yapıyormuş ki
• ne yapmaya çalışıyordu

Mikey tam olarak sizin için ne yapıyordu?
أخبرني ما الذي كان يفعله مايكي معك بالتحديد ؟

Adamın rıhtımda fotoğraf çekerek ne yapıyordu?
عملك ما الذي كان يفعله رجلك بإلتقاطه صورا للمرافئ؟

Onun ne yaptığını bilmiyorum, ama o sonsuza kadar orada, tamam mı?
أنا لا أعلم ما الذي كان يفعله لكنّ العار سيبقى للأبد، حسنا؟

Bay Comara'nın Nestor'un odasında ne yaptığını bilmek istiyorum.
هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

Jack, bu gece gezginleri ne yapardı?
ما الذي كان يفعله هؤلاء رحالة الليل هؤلاء يا جاك ؟

Bu karakışta gecenin bir yarısı tek başına burada ne işi varmış?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

O zaman kurbanımızın bileziğinde ne arıyordu?
إذاً , ما الذي كان يفعله على سوار الضحية ؟

Çocuk burada ne arıyormuş ki?
ما الذي كان يفعله هذا الفتى هُنا في المقام الأوّل؟

Orada ne yapıyormuş ki?
ما الذي كان يفعله هناك؟

Pardon ama, çıkardığı organları tam olarak ne yapıyordu?
عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟

O videoda bıçağı kendine saplayarak ne yapıyordu?
إذا ، ما الذي كان يفعله في هذا الفيديو ، بطعن نفسه ؟

O gün elçilik binası dışında ne yapıyordu?
ما الذي كان يفعله خارج السفارة في ذلك اليوم؟

Ve sen ebeveynlerinin yatak odasına girdiğinde, Baban ne yapıyordu?
وكان والداك في غرفة النوم ، ما الذي كان يفعله والدك ؟

Peki Jared Talt'ın gömleklerinin kırmızıya boyanmış üç farklı versiyonuyla ne yapıyordu?
اذن ما الذي كان يفعله بهذه النسخ الثلاث المختلفة من قميص جاريد تالت مغطاة باللون الاحمر؟

Randy'ye, o dar ve çizgili pantalonlu adamı takip ederek ne yaptığını sormayı unuttum.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Sadece burada ne yaptığını öğrenmek istiyorum.
انا فقط اريد ان اعرف ما الذي كان يفعله هنا

Sayın yargıç, lütfen. Çocuk ne yaptığını bilmiyordu.
حضرتك, رجاءاً, لم يعلم الطفل ما الذي كان يفعله.

Sizin doğum gününüzde ne yapardı?
ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟

Boş zamanında ne yapardı?
الامر كذلك , ما الذي كان يفعله بقية الوقت ؟

Bebeğin burada ne işi varmış?
ما الذي كان يفعله طفل هُنا في المقام الأوّل؟

- Gemide sivilin ne işi varmış?
ما الذي كان يفعله مدني على السفينة؟

Burada ne arıyordu?
أهلاً ما الذي كان يفعله هنا ؟

Esas soru Zengin Babalık burada ne arıyormuş?
السؤال هو، ما الذي كان يفعله الرجل الثري هنا؟

Kardeşin karımla arkadaşlık yaparak ne yapmaya çalışıyordu?
لكن ما الذي كان يفعله شقيقك بتكوين صداقة مع زوجتي؟