"ما الذي نتحدث عنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden bahsediyoruz
• Neden bahsettiğini
• Ne hakkında konuşuyoruz
• neyden bahsediyoruz
• neyi konuşuyoruz
• Neyle ilgili konuşuyoruz

Merak edip, "Pekala, burada Neden bahsediyoruz?" diye sordum.
أنا سألت و قلت ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Burada tam olarak Neden bahsediyoruz?
بالضبط ما الذي نتحدث عنه هنا يا (كلارك) ؟

Tam olarak Neden bahsettiğini bilmezsem, güvenli olup olmadığını söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
ليس لدي أي فكرة ما الذي نتحدث عنه.

Pekala Ne hakkında konuşuyoruz burada?
إذاً , ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Konuştuğumuza bile inanamıyorum. neyden bahsediyoruz?
لا أستطيع أن أصدق حتى أننا نتحدث عن هذا ما الذي نتحدث عنه ؟

Burada Neden bahsediyoruz?
إذاً ما الذي نتحدث عنه ؟

Burada Neden bahsediyoruz?
أذن ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Burada Neden bahsediyoruz?
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

Bob, tam olarak Neden bahsediyoruz?
حسنُ يا (بوب)، ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟

-Biz Neden bahsediyoruz? -Bilmiyorum.
ما الذي نتحدث عنه , لا أعلم

- Neden bahsediyoruz?
ما الذي نتحدث عنه ؟

Neden bahsettiğini anlamıyorum.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
كنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

- Neden bahsettiğini bilmiyorsun sen.
كنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

Ne hakkında konuşuyoruz?
ما الذي نتحدث عنه هـاهنـا ؟

Demek istediğim, biz burada Ne hakkında konuşuyoruz, Mia?
أعني, ما الذي نتحدث عنه ؟

Evet, burada neyden bahsediyoruz?
لا. ما الذي نتحدث عنه هنا؟

Bu kadar saçmalık yeter. Burada neyi konuşuyoruz?
لقد طفح الكيل من هذا الهراء، ما الذي نتحدث عنه هنا؟