"ما الفارق" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne fark eder
• fark nedir
• Ne farkeder ki
• Ne farkı var
• ne önemi
• ne fark var
• Bir şey fark eder
• eder ki
• fark ne
• ne fark vardır
• ne farkedecek ki

Onunla kavga etmem onun için şarkı söylemem Ne fark eder ki?
إن تشاجرت معها أو غنيت معها، إن تسلقت الجبال معها، ما الفارق في ذلك؟

Böyle düşündüğünde, Ne fark eder ki?
إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟

Maliyet artmadan aynı sayıda personel çalıştıracaksak Ne fark eder ki?
إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود ما الفارق الذي يحدثه الأمر؟

Oradaki kurtarma göreviyle buradaki işiniz arasındaki en büyük fark nedir?
إذاً، ما الفارق الأكبر بين الإنقاذ هناك وما تفعلونه هنا؟

Benim isteğim Ne farkeder ki?
ما الفارق الذي يصنعه ما اريده؟

Ne farkı var?
ما الفارق إذاً؟

- Yorgundum, her yerim sızlıyordu, başım dönüyordu. Ne fark eder ki?
كنت متعباً وأحس بآلام ودوار ما الفارق هنا؟

Çünkü önemli değil. Ne fark eder ki?
لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟

Fakat günün sonuna geldiğinde, arsaya park mı yapıldığı yoksa müze mi, ya da bir mega kilise mi Ne fark eder ki?
لكن بنهاية المطاف ما الفارق إن شيّدت القطعة بمتنزه أو متحف أو كنيسة كبيرة؟

Körü körüne ilerliyoruz, Ne fark eder ki?
نحن نمشي كالعميان ما الفارق الذي سيحدثه؟

Ne fark eder ki? Kaçınılmaz olanı niye geciktireyim? Bilmiyorum.
ما الفارق بالأمر، لماذا نقوم بتأجيل أمراً حتمياً؟

Senin için Ne fark eder ki?
ما الفارق الذي يُشكله الأمر بالنسبة لك ؟

Lahana turşulu ve pastırmalı İsviçre sosislisi ile Reuben sosislisi arasındaki fark nedir?
ما الفارق بين نقانق البسطرمة السويسرية مع الجبن وبين الملفوف المُخلل ونقانق الريوبين ؟

Bir fahişe ile bir avukat arasındaki fark nedir?
ما الفارق بين العاهرة و المحامي؟

Bir şehit ile bir peygamber arasındaki fark nedir?
ما الفارق بين الشهيد و الرسول؟

Ne farkeder ki?
ما الفارق إذاً؟

Ne farkı var? Hey!
ما الفارق الذي ستصنعه؟

Tanrim! Hangi kiliseye gittiginin ne önemi var?
يا إلهى , ما الفارق فى الكنيسه التى يقصدها ؟

Peki dahiyle, en büyük dahi arasında ne fark var?
..جون " ما الفارق" "بين "العبقرى" و "الأكثر عبقرية

Senin babanla benimki arasındaki tek fark ne biliyor musun?
لكن أتعلم ما الفارق بين والدي ووالدك؟

Ama gerçekten merak ediyorum, bay bir satışçı ile bayan satışçı arasında ne fark vardır?
لكن حقاً، ما الفارق بين موظف و موظفة المبيعات؟

Zaten hapistesin. ne farkedecek ki?
أنت فى السجن بالفعل ما الفارق فى هذا ؟