"ما بعد الظهر" - Translation from Arabic to Turkish

• öğleden sonra
• Öğlen
• öğleden sonrayı

Eğer ciddi sadece ı öğleden sonra harcamak öneririz etmedi.
هل بجدية أقترح فقط أن أقضي فترة ما بعد الظهر

Düşünün bütün bir öğleden sonra.
فجأة أخبرني أن آخذ فترة ما بعد الظهر كلها.

Bobby'yle beraber öğleden sonra Profesör Barnhardt'ı görmeye çalıştık, fakat yoktu.
بوبي و اناوحاولنا ان انلتقي بلبروفسور بارنهاردت في فترة ما بعد الظهر. لكنه لم يكن بلداخل.

Öğlen seanslarımı ertelediler, o nedenle emlakçılarla buluşabileceğim.
لقد وضعوني لجلساتُ ما بعد الظهر لذا يمكنني مقابلة الرجالُ المستأجرين

Bütün öğleden sonrayı celp yollayarak ve bilirkişilerin çapraz sorgulama çekişmeleriyle geçiririz.
وسوف نقضي فترة ما بعد الظهر في الاستدعاء واستجواب خبراء المبارزة

Dün öğleden sonra bol vaktim vardı, toplantı arası.
كان معظم فترة ما بعد الظهر من يوم أمس، بين الاجتماعات.

Nina öğleden sonra hiç uğramadığını söyledi.
وتقول نينا انه لم يتواجد طوال فترة ما بعد الظهر

Gelebilirdim ama karavana sadece biz gelmiyoruz ve öğleden sonra olsaydı gelirdim ama şimdi Noel gecesi ve...
ولكننا لسنا الوحيدين الذين حصلوا على المقطورة وظننتُ أنّها ستكون في فترة ما بعد الظهر ولكنّها الآن في عشيّة عيد الميلاد

..Santiago, yerel saat öğleden sonra bire beş var.
..سانتياغو. أين هو الوقت المحلي خمسة إلى واحد في فترة ما بعد الظهر.

öğleden sonra bir terör saldırısı olacak diyorsunuz.
أنت تتحدّث عن إيقاف هجوم إرهابي في فترة ما بعد الظهر.

Salı öğleden sonra Baş Müfettiş'in ofisindesin.
مكتب المفتش العام في وقت ما بعد الظهر في الثلاثاء

Aslında bu büyüklükte bir beden olunca, asistanıma ihtiyacım var ve Jake gelince öğleden sonra ona izin verdim.
في الواقع مع جسم بهذا الحجم أحتاج مُساعدتي وأعطيتها بقية ما بعد الظهر إجازة

öğleden sonra New York'tayım.
أنا قادم إلى نيويورك في وقت ما في فترة ما بعد الظهر

Evet şimdi ise öğleden sonra gevşeme zamanı.
حسنا, الوقت الان ما بعد الظهر واحس اني دائخ

öğleden sonra gelmen gerekiyordu.
ليس من المفترض أن تأتي حتى وقت لاحق في فترة ما بعد الظهر

öğleden sonra sahil tamamen ölüm ve acı sahneleri ile doluydu.
الشاطئ في فترة ما بعد الظهر كان مجرد مشهد من الموت والدمار.

- öğleden sonra çekilebilirsin.
- قد يكون لديك بقية فترة ما بعد الظهر قبالة.

Evet, maalesef Öğlen sonuna kadar müsait olamayacağım.
لا , للأسف لن أكون متفرغ إلى ما بعد الظهر

Sergei ve Odessa bize Eva'nın kaybolduğu Öğlen nereye gittiğini veya kiminle buluştuğını söyleyemez.
سوف سيرجي وأوديسا لن تكون قادرة ليقول لنا حيث إيفا ذاهبا فترة ما بعد الظهر من اختفائها أو الذين كانت الاجتماع.

Tüm öğleden sonrayı birlikte geçirmemize izin vermesine şaşırdım.
أنا متفاجىء أنَّه سمحَ لي بالبقاء معكِ طوال فترة ما بعد الظهر.

öğleden sonrayı parkta geçirdim.
قضيت فترة ما بعد الظهر في الحديقة