Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما بكم" - Translation from Arabic to Turkish
-
Senin sorunun ne
-
Neyin var
-
Derdin ne
-
Sizin neyiniz var
-
Sizin sorununuz ne
| Derdin ne senin! | Open Subtitles | ما بكم! |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما بكم أيها القوم؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ما بكم يا قوم؟ |
| Sizin neyiniz var böyle? ! | Open Subtitles | ما بكم انتم الاثنين ؟ |
| Aman Tanrım! - Sizin neyiniz var böyle? | Open Subtitles | - ما بكم هذا ليس لائقا |