Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما بكِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
Neyin var
-
Sorun ne
-
Sorun nedir
| Senin Neyin var bu sabah? | Open Subtitles | ما بكِ هذا الصباح؟ |
| Neyin var, anne? | Open Subtitles | ما بكِ يا أمى ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ولكن لا يُمكنني فعل هذه الأشياء (مع (جوش ما بكِ ؟ |
| Çocuğum Sorun ne? | Open Subtitles | ما بكِ يا طفلتي؟ |
| Hayatım, Sorun ne? | Open Subtitles | ما بكِ يا حبيبتي ؟ |
| Neyin var, bebeğim? | Open Subtitles | ما بكِ يا عزيزتي؟ |
| Fıstık, Neyin var senin? | Open Subtitles | عزيزتي ، ما بكِ ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما بكِ يا "تانا"؟ |
| Neyin var? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| Senin Neyin var? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| Neyin var? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| Senin Neyin var? | Open Subtitles | ما بكِ أنت ؟ |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ما بكِ ؟ |