"ما بمقدورنا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Elimizden geleni
        
    • gelenin en iyisini
        
    Paketi geri almak için Elimizden geleni yapmamızı söyledi. Open Subtitles هو قال بأنّنا يجب أن نفعل ما بمقدورنا لإستعادة الرزمة.
    - Elimizden geleni yapıyoruz. Open Subtitles نحن نَفْعلُ ما بمقدورنا. اين الحريق اللعين ؟
    Tehlikeli olabilir ancak Elimizden geleni yapacağız. Open Subtitles سلامتك مهمة سأتعرض للخطر لكننا سنفعل ما بمقدورنا
    Biz Elimizden geleni yapıyoruz. En iyisinin yaptıldığına eminim. Open Subtitles نحن نفعل ما بمقدورنا و انا متاكدة انه يفعل افضل ما لديه
    Her zaman ölümün bir köşede beklediği cevapsız sorularla dolu bir dünyada elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Open Subtitles أ عالم ملئ بالأسئلةِ و لا أجوبةَ. والموت دائما قريب ونحن نَفْعلُ ما بمقدورنا.
    Ama Elimizden geleni yapıyoruz, değil mi? Open Subtitles لكنّنا نفعل ما بمقدورنا . أليس كذلك ؟
    Elimizden geleni yapacağız Arayıcı ama bu kadar mezar içinden kumlar bitmeden doğru olanı bulabileceğimizi sanmıyorum. Open Subtitles سنفعل ما بمقدورنا أيها الباحث. لكنـّي لستُ متأكد من قدرتنا على إيجاد المقبرة المعنية بين كل هذهِ المقابر قبل نفاذ الوقت.
    Evet, Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz. Open Subtitles نعم حسنا، نحن، فعل ما بمقدورنا.
    Elimizden geleni yapıyoruz, durumu da dikkate alırsak... Open Subtitles نحن نفعل ما بمقدورنا بإعتبار الظروف
    Seni kurtarmak için Elimizden geleni yapacağız. Open Subtitles في الحقيقة سنعمل ما بمقدورنا للمساعدة
    Elimizden geleni yapıyoruz Open Subtitles نحن نَفْعلُ ما بمقدورنا
    Elimizden geleni yaparız. Open Subtitles نحن سنفعل ما بمقدورنا
    Elimizden geleni yaparız. Open Subtitles نحن سَنَفْعلُ ما بمقدورنا.
    Elimizden geleni yaptık. Open Subtitles نحن فَعلنَا ما بمقدورنا
    Elimizden geleni yaptık. Open Subtitles نحن فَعلنَا ما بمقدورنا.
    Üzgünüm, Elimizden geleni yaptık Open Subtitles آسف، فعلنا كل ما بمقدورنا
    Elimizden gelenin en iyisini yaptık. Open Subtitles حَسناً،نحن نَفْعلُ ما بمقدورنا.
    Anlat bakalım. Durumu düşünürsek, elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Open Subtitles نحن نفعل ما بمقدورنا بإعتبار الظروف
    - elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Open Subtitles - نحن سنفعل ما بمقدورنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more