Paketi geri almak için Elimizden geleni yapmamızı söyledi. | Open Subtitles | هو قال بأنّنا يجب أن نفعل ما بمقدورنا لإستعادة الرزمة. |
- Elimizden geleni yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نَفْعلُ ما بمقدورنا. اين الحريق اللعين ؟ |
Tehlikeli olabilir ancak Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | سلامتك مهمة سأتعرض للخطر لكننا سنفعل ما بمقدورنا |
Biz Elimizden geleni yapıyoruz. En iyisinin yaptıldığına eminim. | Open Subtitles | نحن نفعل ما بمقدورنا و انا متاكدة انه يفعل افضل ما لديه |
Her zaman ölümün bir köşede beklediği cevapsız sorularla dolu bir dünyada elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | أ عالم ملئ بالأسئلةِ و لا أجوبةَ. والموت دائما قريب ونحن نَفْعلُ ما بمقدورنا. |
Ama Elimizden geleni yapıyoruz, değil mi? | Open Subtitles | لكنّنا نفعل ما بمقدورنا . أليس كذلك ؟ |
Elimizden geleni yapacağız Arayıcı ama bu kadar mezar içinden kumlar bitmeden doğru olanı bulabileceğimizi sanmıyorum. | Open Subtitles | سنفعل ما بمقدورنا أيها الباحث. لكنـّي لستُ متأكد من قدرتنا على إيجاد المقبرة المعنية بين كل هذهِ المقابر قبل نفاذ الوقت. |
Evet, Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نعم حسنا، نحن، فعل ما بمقدورنا. |
Elimizden geleni yapıyoruz, durumu da dikkate alırsak... | Open Subtitles | نحن نفعل ما بمقدورنا بإعتبار الظروف |
Seni kurtarmak için Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | في الحقيقة سنعمل ما بمقدورنا للمساعدة |
Elimizden geleni yapıyoruz | Open Subtitles | نحن نَفْعلُ ما بمقدورنا |
Elimizden geleni yaparız. | Open Subtitles | نحن سنفعل ما بمقدورنا |
Elimizden geleni yaparız. | Open Subtitles | نحن سَنَفْعلُ ما بمقدورنا. |
Elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | نحن فَعلنَا ما بمقدورنا |
Elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | نحن فَعلنَا ما بمقدورنا. |
Üzgünüm, Elimizden geleni yaptık | Open Subtitles | آسف، فعلنا كل ما بمقدورنا |
Elimizden gelenin en iyisini yaptık. | Open Subtitles | حَسناً،نحن نَفْعلُ ما بمقدورنا. |
Anlat bakalım. Durumu düşünürsek, elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نفعل ما بمقدورنا بإعتبار الظروف |
- elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. | Open Subtitles | - نحن سنفعل ما بمقدورنا. |